Traduzione del testo della canzone Bestie - Dame D.O.L.L.A., Marley Waters

Bestie (originale)

I can’t be your man, I’ll be your sex friend
Look, we got nothin' on but the Netflix
Bust a bag, I cut my check, Pateks
Pull up with the stick just to protect, yeah
Uh, that’s my bestie with with benefits
You could be my bestie with benefits
Your girl my bestie with benefits
Girl, you’re just my bestie with benefits
Bestie with benefits
That my bestie, yeah, that my bestie
That my bestie, yeah, that my bestie (Ayy)
Yeah-ah
Mm, even though we rock tough, you know my situation
Focused on myself and I ain’t really datin'
Girl, you know we focused, I know you from the basement
Treat you to the finer things and give you penetration (Get it in)
Uh, I’m always here for you (I'm always here for you)
If you gotta vent I’ll always be an ear for you (I'm listenin')
In the club I be offended when they holler (When they holler)
'Cause I keep you in that Fendi and Gabbana (I do)
We take trips and I keep groceries in your condo (Okay)
If a sucker push his line, I pull up on him pronto (You don’t want it)
Pronto, pull up on him pronto
'Cause these paws on Hector «Macho» Camacho (Uh)
I can’t be your man, I’ll be your sex friend
Look, we got nothin' on but the Netflix
Bust a bag, I cut my check, Pateks
Pull up with the stick just to protect, yeah
Uh, that’s my bestie with with benefits
You could be my bestie with benefits
Your girl my bestie with benefits
Girl, you’re just my bestie with benefits
Bestie with benefits
That my bestie, yeah, that my bestie
That my bestie, yeah, that my bestie
Yeah-ah
You my homie, lover, friend, my bestie (Best friend)
And them little benefits gettin' messy
If I show a little interest, you tryna check me (You tryna check me)
Ridin' shotty and on the back of the jet skis (You on the back with it)
Ooh, girl you somethin' else (You somethin' else)
We only friends, but you tryna keep me from someone else (For what?)
I never curve you or treat you like a runner-up (Never)
These other girls only seein' me when the summer comes (That's the only time)
'Cause you my bestie with benefits (Right)
They can get your loyalty or sentiment (They can’t)
My bestie with benefits
And we made it this far, what a coincidence
I can’t be your man, I’ll be your sex friend
Look, we got nothin' on but the Netflix
Bust a bag, I cut my check, Pateks
Pull up with the stick just to protect, yeah
Uh, bestie with with benefits
That my bestie, yeah, that my bestie
That my bestie, yeah, that my bestie
Yeah-ah

(traduzione)

Non posso essere il tuo uomo, sarò il tuo amico sessuale
Guarda, non abbiamo nient'altro che Netflix
Rompi una borsa, taglio il mio assegno, Pateks
Tira su con il bastone solo per proteggere, sì
Uh, questo è il mio bestie con vantaggi
Potresti essere la mia migliore amica con vantaggi
La tua ragazza la mia migliore amica con vantaggi
Ragazza, sei solo la mia migliore amica con vantaggi
Bestie con vantaggi
Quella la mia migliore amica, sì, quella la mia migliore amica
Quella mia migliore amica, sì, quella mia migliore amica (Ayy)
Sì-ah
Mm, anche se siamo forti, conosci la mia situazione
Concentrato su me stesso e non sto davvero uscendo
Ragazza, sai che ci siamo concentrati, ti conosco dal seminterrato
Trattati le cose più belle e darti penetrazione (Fallo entrare)
Uh, sono sempre qui per te (sono sempre qui per te)
Se devi sfogarti, sarò sempre un orecchio per te (sto ascoltando)
Nel club mi offeso quando urlano (Quando urlano)
Perché ti tengo in quel Fendi e Gabbana (lo faccio)
Facciamo delle gite e io tengo la spesa nel tuo condominio (Va bene)
Se un pollone spinge la sua linea, io lo tiro su subito (non lo vuoi)
Pronto, accostalo subito
Perché queste zampe su Hector «Macho» Camacho (Uh)
Non posso essere il tuo uomo, sarò il tuo amico sessuale
Guarda, non abbiamo nient'altro che Netflix
Rompi una borsa, taglio il mio assegno, Pateks
Tira su con il bastone solo per proteggere, sì
Uh, questo è il mio bestie con vantaggi
Potresti essere la mia migliore amica con vantaggi
La tua ragazza la mia migliore amica con vantaggi
Ragazza, sei solo la mia migliore amica con vantaggi
Bestie con vantaggi
Quella la mia migliore amica, sì, quella la mia migliore amica
Quella la mia migliore amica, sì, quella la mia migliore amica
Sì-ah
Tu il mio amico, amante, amico, il mio bestie (migliore amico)
E quei piccoli vantaggi diventano disordinati
Se mostro un po' di interesse, provi a controllarmi (provi a controllarmi)
Cavalcando il culo e sul retro delle moto d'acqua (tu sul retro con esso)
Ooh, ragazza sei qualcos'altro (tu qualcos'altro)
Siamo solo amici, ma tu cerchi di tenermi lontano da qualcun altro (per cosa?)
Non ti curvo mai né ti tratto come un secondo classificato (Mai)
Queste altre ragazze mi vedono solo quando arriva l'estate (questa è l'unica volta)
Perché sei il mio bestie con vantaggi (a destra)
Possono ottenere la tua lealtà o sentimento (non possono)
La mia migliore amica con vantaggi
E siamo arrivati ​​fino a questo punto, che coincidenza
Non posso essere il tuo uomo, sarò il tuo amico sessuale
Guarda, non abbiamo nient'altro che Netflix
Rompi una borsa, taglio il mio assegno, Pateks
Tira su con il bastone solo per proteggere, sì
Uh, bestie con vantaggi
Quella la mia migliore amica, sì, quella la mia migliore amica
Quella la mia migliore amica, sì, quella la mia migliore amica
Sì-ah