Traduzione del testo della canzone GOAT Spirit - Dame D.O.L.L.A., Raphael Saadiq

GOAT Spirit (originale)

It’s Dame D.O.L.L.A, ha
Ayy
Uh
Overflow of success, I wasn’t apologetic
Scared money make none, tell 'em D.O.L.L.A said it
If I ever had to fail or come up short, I move forward, not abort, uh
'Cause the mission a drill for me like a sport
I only see the bigger picture
Nothing minor or minature
And if you petty, I’ll probably miss ya
If you deadly, I might dismiss ya
You try to check me, you get your issue
Usually, when they look the part, it never fits ya
Like Kim K at a Sizzler
Or a chick that wanna be wit' you, but she be playin' sister
These niggas can bite but can’t replicate charisma
All this positivity help me negate the temper
Cut my circle down the middle, quickly they forget you
No benefits, they talk down, early stage dementia
Still the realest in my field and I’ma stay consensus
Find it funny when people get that hate in they heart
It’s clear I’m bored 'cause I just stopped evading the darts
The day ones and day million gon' change in the dark
Only a few stay parallel 'til you place it in park
I’m not a dummy, I was smart when money was funny
I needed a chef, I hired my cousin Punky
Bloodline on my back, like what’s a fuckin' monkey?
I get in my truest form when I’m feeling spunky
Hit my line, I be coming through in the clutch like
Twenty-three in his prime and they couldn’t touch Mike
Bloodsuckers, I be wakin' up to bug bites
I wouldn’t shy from a battle if me and cubs fight
Feel the vibe, though
Like it’s Vegas, we at The Cosmo
This house was built with my chicken like Roscoe’s
When it come to hoop, I’m a honcho
They prayin' for my fall from the stage
But I ain’t Bob though, silly niggas
I always knew who was really wit' us
Talkin' 'bout, «We bros,» and all along, they was really sisters
Type that wanna see you when you down so they really kick you
Gotta watch the ones that scream, «Loyal,» they really switchers
Really switchers
Bat on both sides, think I’m blind to the ghost ride
Couldn’t ride my wave with a low tide
My posture lowered, givin' praise to the most high
I’m that dude and all the realest gon' co-sign
From the gutter to a million, nigga, multi
Never sell my soul, nigga, miss me with the soul ties
Stand alone at the peak, I left a couple widowed
A nigga bold, I do him Coles, I resemble Bimbo
Don’t wanna see me Hulkin' up 'less it’s Henny and Hypno
Want a slice up out this pie, you could fade me, I’m Kimbo
I exercise the pen, but all my actions are equal
A master of the mind, my biggest weapon lethal
Dame Junior, only candidate to be the sequel
I come in peace, so it’s best if niggas just keep it peaceful
I took some L’s in this season, but, shit, I roll with it
My chin tucked when it’s rough, even my lows different
I slip or I parry, ain’t gotta co-pivot
See my picture by their goals, I got a goat spirit, nigga
Just look in the mirror
Look into my life
With a frame
You can’t be framed if you’re not in the picture (Every day, every day)
Sometimes I get tired
Still, I just rise, I rise, I rise
These streets don’t love you like you think they do, nigga
Smile and take a picture, pose wit' you
Then they go and turn their backs on you
Some of the shit that I’ve been through
Would make a young nigga cry, just know I feel you too, yeah
I slid right on through
Shit got me lookin' in the mirror, like, «How'd you get here?»
Just look in the mirror
Look into my life
With a frame
You can’t be framed if you’re not in the picture (Every day, every day)
Sometimes I get tired
Still, I just rise, I rise, I rise

(traduzione)

Sono Dame D.O.L.L.A, ah
Ayy
Ehm
Traboccante di successo, non mi sono scusato
I soldi spaventati non fanno nessuno, digli che l'ha detto D.O.L.L.A
Se mai dovessi fallire o mancare, vado avanti, non abortisco, uh
Perché la missione è un esercitazione per me come uno sport
Vedo solo l'immagine più grande
Niente di minore o minima
E se sei meschino, probabilmente mi mancherai
Se sei mortale, potrei congedarti
Se provi a controllarmi, ottieni il problema
Di solito, quando sembrano la parte, non ti sta mai bene
Come Kim K a Sizzler
O una ragazza che vuole essere con te, ma sta interpretando la sorella
Questi negri possono mordere ma non possono replicare il carisma
Tutta questa positività mi aiuta a negare il temperamento
Taglia il mio cerchio a metà, ti dimenticano rapidamente
Nessun beneficio, parlano giù, demenza allo stadio iniziale
Ancora il più reale nel mio campo e rimarrò consenso
Trova divertente quando le persone hanno quell'odio nel loro cuore
È chiaro che sono annoiato perché ho semplicemente smesso di eludere le freccette
I giorni e milioni di giorni cambieranno nell'oscurità
Solo pochi rimangono paralleli finché non lo metti in parcheggio
Non sono un manichino, ero intelligente quando i soldi erano divertenti
Avevo bisogno di uno chef, ho assunto mio cugino Punky
Linea di sangue sulla mia schiena, tipo cos'è una fottuta scimmia?
Quando mi sento coraggioso, entro nella mia forma più vera
Colpisci la mia linea, sto arrivando nella frizione come
Ventitré nel suo periodo migliore e non potevano toccare Mike
Succhiasangue, mi sto svegliando con le punture di insetti
Non eviterei una battaglia se io e i cuccioli litighiamo
Senti l'atmosfera, però
Come se fosse Las Vegas, noi del Cosmo
Questa casa è stata costruita con il mio pollo come quello di Roscoe
Quando si tratta di cerchio, sono un honcho
Pregano per la mia caduta dal palco
Ma non sono Bob però, stupidi negri
Ho sempre saputo chi era veramente con noi
Parlando di "Noi fratelli" e per tutto il tempo erano davvero sorelle
Digita che vogliono vederti quando sei giù, così ti prendono davvero a calci
Devo guardare quelli che urlano "Leali", sono davvero scambisti
Davvero commutatori
Pipistrello da entrambe le parti, penso di essere cieco di fronte alla corsa dei fantasmi
Impossibile cavalcare la mia onda con la bassa marea
La mia postura si è abbassata, elogiando il più alto
Sono quel tizio e tutto il più reale co-firmatario
Dalla grondaia a un milione, negro, multi
Non vendere mai la mia anima, negro, manco con i legami dell'anima
Resta solo al culmine, ho lasciato una coppia vedova
Un negro audace, gli faccio Coles, gli assomiglio a Bimbo
Non voglio vedermi Hulkin in piedi, a meno che non siano Henny e Hypno
Vuoi una fetta di questa torta, potresti sbiadirmi, sono Kimbo
Esercio la penna, ma tutte le mie azioni sono uguali
Un padrone della mente, la mia più grande arma letale
Dame Junior, unica candidata a essere il sequel
Vengo in pace, quindi è meglio che i negri mantengano la pace
Ho preso alcune L in questa stagione, ma, merda, ci vado
Il mio mento nascosto quando è agitato, anche i miei bassi sono diversi
Scivolo o paralo, non devo co-perno
Guarda la mia foto in base ai loro obiettivi, ho uno spirito di capra, negro
Basta guardarsi allo specchio
Guarda nella mia vita
Con una cornice
Non puoi essere inquadrato se non sei nella foto (ogni giorno, ogni giorno)
A volte mi stanco
Eppure, mi alzo e basta, mi alzo, mi alzo
Queste strade non ti amano come credi, negro
Sorridi e scatta una foto, posa con te
Poi vanno e ti voltano le spalle
Alcune delle cazzate che ho passato
Farebbe piangere un giovane negro, sappi solo che ti sento anche io, sì
Sono scivolato avanti
La merda mi ha fatto guardare allo specchio, tipo "Come sei arrivato qui?"
Basta guardarsi allo specchio
Guarda nella mia vita
Con una cornice
Non puoi essere inquadrato se non sei nella foto (ogni giorno, ogni giorno)
A volte mi stanco
Eppure, mi alzo e basta, mi alzo, mi alzo