Traduzione del testo della canzone Ricky Bobby - Dame D.O.L.L.A.

Ricky Bobby (originale)

I know a few that’s mad that that Rollie on big shot
Gold plain Jane and you know it don’t tick-tock
Know a couple Pookies, what a blessing to be Chris Rock
We was on the same boat, now I’m on a big yacht, big yacht
Look me up and down (Choosin'), I’m really from the town (Town)
Got the bloody shoes (Shoes), diamond flooded crown (Crowning)
The gang movin' mean (Mean), I’m moving with a smile (Haa)
They ain’t on my level (Level), I gotta dumb it down (Dumb it down)
I’m kinda poppy, uh (I'm poppin'), pockets sloppy, uh (Chunky)
On my high horse, uh (High horse), I’m a jockey, uh (I'm a jockey)
Ladies love me (Love me), these suckas not me (Not)
The main attraction (Main attraction), Ricky Bobby
When you watch the way I step, you see it in my stride (See it)
Ain’t got a fake bone (Nada), East Oakland pride (East)
If you ever hear I’m basic, then somebody lie (They a lie)
I’m my daddy’s son (I'm my daddy’s son) and my pop’s a vibe (Vibe)
I’m reserved but I be all I can be (Be)
The apple of they eye, but I’m far from the tree (I'm far)
It’s graceful how them diamond chains fall on the tee (Graceful)
Put me in the room, I bet they follow the lead
I never lead with the bread or be blowing smoke (Smoke)
Or try to use my status for the okie-doke (Okie-doke)
I walk it like I talk it, uh, Naomi flow (You feel me?)
Real Brookfield, if you know, you know
Look me up and down (Choosin'), I’m really from the town (Town)
Got the bloody shoes (Shoes), diamond flooded crown (Crowning)
The gang movin' mean (Mean), I’m moving with a smile (Haa)
They ain’t on my level (Level), I gotta dumb it down (Dumb it down)
I’m kinda poppy, uh (I'm poppin'), pockets sloppy, uh (Chunky)
On my high horse, uh (High horse), I’m a jockey, uh (I'm a jockey)
Ladies love me (Love me), these suckas not me (Not)
The main attraction (Main attraction), Ricky Bobby

(traduzione)

Conosco alcuni che sono pazzi che Rollie sia un pezzo grosso
Jane d'oro e tu lo sai non ticchettare
Conosci un paio di Pookie, che benedizione essere Chris Rock
Eravamo sulla stessa barca, ora sono su un grande yacht, grande yacht
Guardami su e giù (scegliendo), vengo davvero dalla città (città)
Ho le scarpe insanguinate (scarpe), corona inondata di diamanti (coronamento)
La banda che si muove significa (Mean), mi sto muovendo con un sorriso (Haa)
Non sono al mio livello (Livello), devo smorzarlo (smorzarlo)
Sono un po' papavero, uh (sto scoppiando), tasche sciatte, uh (Chunky)
Sul mio cavallo alto, uh (cavallo alto), sono un fantino, uh (sono un fantino)
Le signore mi amano (amami), questi fanno schifo non me (non)
L'attrazione principale (attrazione principale), Ricky Bobby
Quando guardi il modo in cui passo, lo vedi nel mio passo (Guardalo)
Non ho un osso finto (Nada), orgoglio di East Oakland (Est)
Se hai mai sentito dire che sono semplice, allora qualcuno mente (loro mentono)
Sono il figlio di mio papà (sono il figlio di mio papà) e il mio pop è un'atmosfera (Vibe)
Sono riservato ma sono tutto ciò che posso essere (essere)
La pupilla dei loro occhi, ma sono lontano dall'albero (sono lontano)
È grazioso come quelle catene di diamanti cadono sulla maglietta (Graceful)
Mettimi nella stanza, scommetto che seguono l'esempio
Non guido mai con il pane o sbuffo fumo (fumo)
Oppure prova a usare il mio stato per l'okie-doke (Okie-doke)
Lo cammino come se lo parlassi, uh, il flusso di Naomi (mi senti?)
Vero Brookfield, se lo sai, lo sai
Guardami su e giù (scegliendo), vengo davvero dalla città (città)
Ho le scarpe insanguinate (scarpe), corona inondata di diamanti (coronamento)
La banda che si muove significa (Mean), mi sto muovendo con un sorriso (Haa)
Non sono al mio livello (Livello), devo smorzarlo (smorzarlo)
Sono un po' papavero, uh (sto scoppiando), tasche sciatte, uh (Chunky)
Sul mio cavallo alto, uh (cavallo alto), sono un fantino, uh (sono un fantino)
Le signore mi amano (amami), questi fanno schifo non me (non)
L'attrazione principale (attrazione principale), Ricky Bobby