Traduzione del testo della canzone The Future - Dame Grease, DMX, Big Stan

The Future (originale)

They got my back to the wall
Nobody to turn to, nobody I can trust
I used to have friends
But all I could think about was hustlin
That was then, this is now
And this is how I must be A loose cannon, with a cannon
Nobody can trust me When half the world is sayin «fuck me»
The other half will fear me Shit both halves will make one whole
But nothing can dare those cowards to come near me Yeah they hear me, but fuck that
I want them cats to feel me Cuz to feel me, is to know Ill be a problem till they kill me Its from sun-up to sun-down
Got my gun up, and ima run down
On any ass coward that feelin that I cant get down
Im a nightmare, the nigga thats always right there
Borderline, with two lines, a little too heavy to fight fair
Unload, reload, cock back, and pop that
And drag to where your top at And guaranteed that I dropped that
You cant top that
Im here to put them rumors to rest
Fuck the past
Fuck the present
Im the future in the flesh
Im the chrome before the storm
Im the buzz before the storm
Im the screech before the crash
Im the click before the blast
Im the rise before the fall
Im the loss before the gain
Vacant lot will keep it hot
Cuz we the future of this game
Coke game to sober
We takin rap over
Either roll with us or you gettin rolled over
But pardon, niggaz is too hard for your squadron
Evacuate the buildin, save all the women and children
No way around it, niggaz comin in thousands
M17s, grenades, and four-pounders
All you grimmy niggaz get the fuck from round us Yall the same cock-housers from the blocks to gouchers
Celebratin is the the feelin when I catch a fake vilian
Send him brick style in the ceilin of an abandonded building
Feel me?
yall got to, Im the voice of theory
My advice?
keep rappin you aint no where near me Spillin blood for the dead, God bless them dearly
And look straight to the heavens so I know that he hear me My shit fluxuate from the drop seven, to the wide bodied eight
Up on in corner, with the sweeper I let the body gate
When I do niggaz, its how I do niggaz
And two niggaz got nothin for me When they saw me looked the other way and tried to ignore me I put holes, like foot holes, in niggaz buttholes
Stomp a mudhole, when I cut hoes, the fuckin blood flows
That was bustin niggaz wide, I was 10 when I died
Now Im walkin dead with the infared by my side
Keepin niggaz in line like a parade
Then they scatter like roaches when they get sprayed with raid
Like a grenade, playin with spades is the plan
Now what part of suck my dick dont you understand?
Better act like you know or get smacked like your hoe
When you straped, toe to toe, but cant strap with the flow
And I gets down for mine, with the crime
And if I gots to do time, fuck it I dont mind
I handle my business and I shoot snitches
Cuz I know nowadays niggaz is more ass than loose bitches
Its all good, Im still out
Knock on wood, robbin niggaz like my last name is hood
Cuz I could, go with that mob that goes out to rob
That mad scheme to get cream without the job
I house more niggaz than a shelter
And if a nigga ever felt a, heltah skeltah
Itd would melt away, cuz the pain is too much to bear
Let the dead be dark while the dark is here

(traduzione)

Mi hanno dato le spalle al muro
Nessuno a cui rivolgersi, nessuno di cui mi possa fidare
Avevo amici
Ma tutto ciò a cui riuscivo a pensare era il trambusto
Quello era allora, questo è ora
Ed è così che devo essere un cannone sciolto, con un cannone
Nessuno può fidarsi di me Quando metà del mondo dice "fottimi"
L'altra metà mi temerà. Merda, entrambe le metà faranno un tutt'uno
Ma niente può sfidare quei codardi ad avvicinarsi a me Sì, mi sentono, ma fanculo
Voglio che quei gatti mi sentano perché mi sentono, è sapere che sarò un problema finché non mi uccidono È dall'alba al tramonto
Ho la mia pistola alzata e sono scesa
Su qualsiasi codardo che si sente che non riesco a scendere
Sono un incubo, il negro che è sempre lì
Borderline, con due linee, un po' troppo pesanti per combattere lealmente
Scarica, ricarica, riavvolgi e fai scoppiare
E trascina dove hai la tua maglia e ti assicuro che l'ho lasciata cadere
Non puoi superarlo
Sono qui per mettere a tacere le loro voci
Fanculo il passato
Fanculo il presente
Sono il futuro nella carne
Sono il cromo prima della tempesta
Sono il brusio prima della tempesta
Sono lo stridio prima dell'incidente
Sono il clic prima dell'esplosione
Sono l'ascesa prima della caduta
Sono la perdita prima del guadagno
Il lotto libero lo manterrà caldo
Perché noi il futuro di questo gioco
Gioco di coca cola per sobri
Stiamo prendendo il controllo del rap
O rotoli con noi o verrai ribaltato
Ma scusa, i negri sono troppo difficili per il tuo squadrone
Evacuate l'edificio, salvate tutte le donne ei bambini
Assolutamente no, i negri arrivano a migliaia
M17, granate e quattro libbre
Tutti voi negri grimmy fatti fottere da noi tutti gli stessi cock-houser dai blocchi ai goucher
Festeggiare è la sensazione quando prendo un finto vigliacco
Mandalo in stile mattone nel soffitto di un edificio abbandonato
Sentimi?
dovete farlo, io sono la voce della teoria
Il mio consiglio?
continua a rappare che non sei vicino a me Versando sangue per i morti, Dio li benedica di cuore
E guarda dritto al cielo, quindi so che lui mi sente fluttuare dalla goccia sette, all'otto dal corpo largo
Su in un angolo, con la spazzatrice ho lasciato il cancello del corpo
Quando faccio i negri, è come faccio i negri
E due negri non hanno niente per me Quando mi hanno visto hanno guardato dall'altra parte e hanno cercato di ignorarmi ho messo dei buchi, come buchi dei piedi, nei buchetti dei negri
Calpesta una buca di fango, quando taglio le zappe, scorre il sangue del cazzo
Quello era un gran numero di negri, avevo 10 anni quando sono morto
Ora sono morto con l'infarto al mio fianco
Tieni i negri in linea come una parata
Poi si disperdono come scarafaggi quando vengono spruzzati con l'incursione
Come una granata, giocare con le picche è il piano
Ora, quale parte di succhiare il mio cazzo non capisci?
Faresti meglio a comportarti come sai o farti schiaffeggiare come la tua zappa
Quando ti sei allacciato, punta contro i piedi, ma non riesci a allacciarti con il flusso
E io scendo per il mio, con il delitto
E se devo occuparmi del tempo, fanculo non mi dispiace
Mi occupo della mia attività e sparo ai boccini
Perché so che al giorno d'oggi i negri sono più asini che puttane sciolte
Va tutto bene, sono ancora fuori
Bussa al legno, robbin niggaz come se il mio cognome fosse Hood
Perché potrei andare con quella folla che va a rubare
Quel piano folle per ottenere la crema senza il lavoro
Ospite più negri che un rifugio
E se un negro ha mai sentito un, heltah skeltah
Si scioglierebbe, perché il dolore è troppo da sopportare
Lascia che i morti siano oscuri mentre il buio è qui