Traduzione del testo della canzone Ruff Ryders' Anthem - DMX

Ruff Ryders' Anthem (originale)

Something new
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Niggas wanna try, niggas wanna lie
Then niggas wonder why niggas wanna die
All I know is pain, all I feel is rain
How can I maintain with that shit on my brain?
I resort to violence, my niggas move in silence
Like you don't know what our style is
New York niggas the wildest
My niggas is with it, you want it come and get it
Took it then we split it, you fuckin' right we did it
What the fuck you gon' do when we run up on you?
Fuckin' with the wrong crew
Don't know what we're goin' through
I'ma have to show niggas how easily we blow niggas
When you find out there's some mo' niggas
That's runnin' with yo niggas
Nothin' we can't handle, break it up and dismantle
Light it up like a candle just 'cause I can't stand you
Put my shit on tapes like you bustin' grapes
Think you holdin' weight?
Then you haven't met the apes
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Is y'all niggas crazy?
I'll bust you and be Swayze
Stop actin' like a baby—mind your business, lady!
Nosy people get it too, when you see me spit at you
You know I'm tryin' to get rid of you, yeah I know, it's pitiful
That's how niggas get down
Watch my niggas spit rounds
Make y'all niggas kiss ground just for talkin' shit, clown
Oh, you think it's funny?
Then you don't know me, money
It's about to get ugly, fuck it, dawg, I'm hungry
I guess you know what that mean
Come up off that green, rob niggas on ravine
Don't make it a murder scene
Give a dog a bone, leave a dog alone
Let a dog roam and he'll find his way home
Home of the brave, my home is a cage
Ayo I'ma slave till my home is a grave
I'ma pull capers, it's all about the papers
Bitches caught the vapors and now they wanna rape us
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Oh, no, that's how Ruff Ryders roll
Look what you done started, asked for it, you got it
Had it, shoulda shot it, now you're dearly departed
Get at me, dawg, did I rip shit?
With this one here I flip shit
Niggas know when I kick shit it's gon' be some slick shit
What was that look for when I walked in the door?
Oh, you thought you was raw?
BOOM!
Not anymore
'Cause now you on the floor, wishin' you never saw
Me walk through that door with that .44
Now it's time for bed, two more to the head
Got the floor red, yeah that nigga's dead
Another unsolved mystery, it's goin' down in history
Niggas ain't never did shit to me
Bitch-ass niggas can't get to me
Gots to make the move, got a point to prove
Gotta make them groove, got 'em all like "Ooh!"
So to the next time you hear this nigga rhyme
Try to keep your mind on gettin' pussy and crime
Stop, drop, shut 'em down, open up shop
Talk is cheap, motherfucker!

Ruff Ryders' Anthem (traduzione)

Qualcosa di nuovo
Fermati, lasciali, chiudili, apri il negozio
Oh, no, è così che rotolano Ruff Ryders
Fermati, lasciali, chiudili, apri il negozio
Oh, no, è così che rotolano Ruff Ryders
I negri vogliono provare, i negri vogliono mentire
Quindi i negri si chiedono perché i negri vogliono morire
Tutto quello che so è dolore, tutto quello che sento è pioggia
Come posso mantenere con quella merda nel mio cervello?
Ricorro alla violenza, i miei negri si muovono in silenzio
Come se non sapessi qual è il nostro stile
I negri di New York sono i più selvaggi
I miei negri sono con esso, vuoi che venga a prenderlo
L'abbiamo presa e poi l'abbiamo divisa, cazzo ce l'abbiamo fatta
Che cazzo farai quando ti incontreremo?
Cazzo con l'equipaggio sbagliato
Non so cosa stiamo passando
Devo mostrare ai negri quanto facilmente facciamo saltare i negri
Quando scopri che ci sono dei mo' negri
Questo sta correndo con i tuoi negri
Niente che non possiamo gestire, romperlo e smantellare
Accendilo come una candela solo perché non ti sopporto
Metti la mia merda su nastri come se sbattessi l'uva
Pensi di tenere il peso?
Allora non hai incontrato le scimmie
Fermati, lasciali, chiudili, apri il negozio
Oh, no, è così che rotolano Ruff Ryders
Fermati, lasciali, chiudili, apri il negozio
Oh, no, è così che rotolano Ruff Ryders
Siete tutti negri pazzi?
Ti faccio fuori e sarò Swayze
Smettila di comportarti come un bambino, fatti gli affari tuoi, signora!
Anche le persone ficcanaso lo capiscono, quando mi vedi sputarti addosso
Sai che sto cercando di sbarazzarmi di te, sì lo so, è pietoso
È così che i negri scendono
Guarda i miei negri sputare giri
Fai baciare tutti i negri solo per parlare di merda, pagliaccio
Oh, pensi che sia divertente?
Allora non mi conosci, soldi
Sta per diventare brutto, fanculo, amico, ho fame
Immagino tu sappia cosa significa
Vieni su quel verde, rapina i negri sul burrone
Non farne una scena del delitto
Dai un osso a un cane, lascia un cane in pace
Lascia vagare un cane e troverà la strada di casa
La casa dei coraggiosi, la mia casa è una gabbia
Ayo, sono uno schiavo finché la mia casa non è una tomba
Sto facendo i capricci, è tutta una questione di giornali
Le femmine hanno catturato i vapori e ora vogliono violentarci
Fermati, lasciali, chiudili, apri il negozio
Oh, no, è così che rotolano Ruff Ryders
Fermati, lasciali, chiudili, apri il negozio
Oh, no, è così che rotolano Ruff Ryders
Guarda cosa hai fatto, iniziato, chiesto, ottenuto
Se ce l'avessi, avrei dovuto sparargli, ora te ne sei davvero andato
Raggiungimi, amico, ho strappato merda?
Con questo qui capovolgo merda
I negri sanno che quando prendo a calci la merda sarà una merda viscida
Cos'era quello sguardo quando ho varcato la porta?
Oh, pensavi di essere crudo?
BOOM!
Non più
Perché ora sei sul pavimento, desiderando di non aver mai visto
Io cammino attraverso quella porta con quella .44
Adesso è ora di andare a letto, altri due alla testa
Ho il pavimento rosso, sì, quel negro è morto
Un altro mistero irrisolto, sta passando alla storia
I negri non mi hanno mai fatto un cazzo
I negri cagnacci non possono raggiungermi
Devo fare la mossa, ho un punto da dimostrare
Devo farli divertire, farli diventare tutti tipo "Ooh!"
Quindi alla prossima volta che senti questa rima da negro
Cerca di mantenere la tua mente sul prendere la figa e il crimine
Fermati, lasciali, chiudili, apri il negozio
Parlare costa poco, figlio di puttana!