Traduzione del testo della canzone Walk With Me - DMX, Big Stan

Walk With Me (originale)

Sometimes I will take my brother by the arm
Other times I will take my brother by the shoulder
Then there are times I will take my brother by the neck
Any way I touch you, walk with me.
Uhh.
uhh.
uhh.
GRRRRR
This ain’t the way it’s supposed to be (B.S.!)
This ain’t the way it’s supposed to be (off that bloodline thang)
This ain’t the way it’s supposed to be!
This ain’t the way, shit is supposed to be!
Now I done seen the streets turned into a beast with sharp teeth
Put claws in the strong and just devour the weak
Make them proud niggas humble (uh-huh)
Then turn around and make them loud niggas mumble (uh-huh)
In the jungle I done seen niggas voted «Most likely to win»
Lose it all at the end of a stem;
what a lame (uhh)
Friends killin friends for paper, what a shame (uhh)
And everybody thinkin they players, what a game (damn)
I done seen this whole shit change
Looked again and realized that ain’t shit changed (WHAT?!)
Except the fact that I’m a grown man now (uhh) standin on my own two
Used to hate guns, now a nigga own two (C'MON!)
Twin Glocks for cops and use I promise to
I ain’t goin out like Amadou, you know what I’ma do (AIGHT?)
So sit back and try to visualize if you can
All the stories of a wise man — walk with me
Look at my life.
look at how I live
Look at what I go through.
so what I’ve got to give (THIS IS IT!!)
Look at my li-ife.
look at how I live
Look at what I go through.
so what I’ve got to give (THIS IS IT!!)
(My nigga!)
Now I’ve done seen life play jokes with death as a punchline
In a world with no hope, struggle to get mine
I was raised in a time of regret and bad news (uh-huh)
So I was taught my values by bad dudes (uhh)
Hustlers and killers.
they taught me wrong from right
Told me everything that’s wrong is right, like
Hoppin a train, poppin the thang
And havin hot blocks poppin with 'caine, lockin the game (C'MON!!)
And the more shit, change, the more it’s the same
And the more you try to get rid of it, the more it remains
You remember when the kid’s dream to get to the top
Was bein doctors, firemen, even the cops?
Look at the kids now, lost, no hope
To get ahead they plan to rap, play ball, or sell dope (ooooh)
And if you thinkin we the problem you wrong
A generation died at the same time our fathers was born
I’ve seen a broken home influence a good kid to go bad
Cause boys with sane minds to go mad (uhh)
And young girls to lose they innocence so fast
And so often the results are so sad
Losin her skirt, don’t even know what flirt means
So a baby’s poppin up with a baby at thirteen (damn)
A few years, she tried to settle down with her man
Tried to stop fuckin all them other niggas and can’t
Though she want to, the curse got her doin this dirt
Cause she saw mommy do it whenever daddy went to work (damn)
And it hurts, I know the pain call it the truth
Bad parents are destroyin the youth, I been there (WHAT?!)
I’ve watched men beat on my mother my whole life
So when I hit my baby mother I thought it was alright (NO!!!)
Maybe if I woke up and them niggas was gone
I woulda knew that all the hittin was wrong, talk to me
My niggas
This, is, for my niggas
This, is, for my niggas
This, is, for my niggas
This right here?!
Is for my niggas
B.S.
baby!
Uh-huh, uhh
Bloodline, bloodline, bloodline!
All my dogs, off the motherfuckin chain!
Arf, arf, arf, arf, arf-arf, ya heard?
Bitch ass nigga (bitch ass nigga!)
Iceberg, hoo, B.K.
Ali X!
St. Claire!
Jinx!

(traduzione)

A volte prenderò mio fratello per il braccio
Altre volte prenderò mio fratello per le spalle
Poi ci sono volte in cui prenderò mio fratello per il collo
In qualsiasi modo ti tocco, cammina con me.
Eh.
eh.
eh.
GRRRRR
Questo non è il modo in cui dovrebbe essere (BS!)
Questo non è il modo in cui dovrebbe essere (fuori da quella linea di sangue grazie)
Non è così che dovrebbe essere!
Non è così, dovrebbe essere una merda!
Ora ho visto le strade trasformate in una bestia con denti aguzzi
Metti gli artigli nei forti e divora i deboli
Rendi umili i negri orgogliosi (uh-huh)
Quindi girati e fallo borbottare rumorosamente i negri (uh-huh)
Nella giungla ho visto i negri votare "Molto probabilmente vinceranno"
Perdi tutto alla fine di un gambo;
che schifo (uhh)
Amici che uccidono amici per la carta, che vergogna (uhh)
E tutti pensano ai loro giocatori, che gioco (dannazione)
Ho visto tutta questa merda cambiare
Ho guardato di nuovo e ho capito che non è cambiata una merda (COSA?!)
Tranne il fatto che ora sono un uomo adulto (uhh) in piedi da solo
Prima odiavo le pistole, ora un negro ne possiede due (C'MON!)
Twin Glock per poliziotti e l'uso lo prometto
Non esco come Amadou, sai cosa farò (AIGHT?)
Quindi siediti e prova a visualizzare se puoi
Tutte le storie di un uomo saggio — cammina con me
Guarda la mia vita.
guarda come vivo
Guarda cosa soffro.
quindi cosa devo dare (QUESTO È !!)
Guarda la mia vita.
guarda come vivo
Guarda cosa soffro.
quindi cosa devo dare (QUESTO È !!)
(Il mio negro!)
Ora ho visto la vita fare scherzi con la morte come una battuta finale
In un mondo senza speranza, lotta per ottenere il mio
Sono stato cresciuto in un periodo di rimpianti e cattive notizie (uh-huh)
Quindi mi sono stati insegnati i miei valori da cattivi (uhh)
Imbroglioni e assassini.
mi hanno insegnato sbagliato da giusto
Mi ha detto che tutto ciò che è sbagliato è giusto, tipo
Salta su un treno, fai scoppiare il thang
E avere blocchi caldi che scoppiano con 'caine, blocca il gioco (C'MON!!)
E più merda, cambia, più è lo stesso
E più provi a sbarazzartene, più rimane
Ricordi quando il bambino sogna di raggiungere la vetta
Sono stati medici, vigili del fuoco e persino poliziotti?
Guarda ora i bambini, persi, senza speranza
Per andare avanti hanno in programma di rappare, giocare a palla o vendere droga (ooooh)
E se pensi a noi il problema ti sbagli
Una generazione è morta nello stesso momento in cui sono nati i nostri padri
Ho visto una casa distrutta influenzare un bravo ragazzo a diventare cattivo
Fai impazzire i ragazzi con menti sane (uhh)
E le ragazze perdono la loro innocenza così in fretta
E così spesso i risultati sono così tristi
Perdendo la gonna, non so nemmeno cosa significhi flirtare
Quindi spunta un bambino con un bambino a tredici anni (dannazione)
Alcuni anni, ha cercato di stabilirsi con il suo uomo
Ho cercato di smettere di scopare tutti gli altri negri e non ci riesco
Anche se lo desidera, la maledizione l'ha portata a fare questo sporco
Perché vedeva la mamma farlo ogni volta che papà andava al lavoro (dannazione)
E fa male, so che il dolore lo chiama verità
I cattivi genitori stanno distruggendo i giovani, ci sono stato (COSA?!)
Ho visto uomini picchiare mia madre per tutta la vita
Quindi, quando ho colpito la mia mamma, ho pensato che fosse tutto a posto (NO!!!)
Forse se mi svegliassi e quei negri se ne fossero andati
Sapevo che tutte le battute erano sbagliate, parlami
I miei negri
Questo è per i miei negri
Questo è per i miei negri
Questo è per i miei negri
Questo proprio qui?!
È per i miei negri
BS
bambino!
Uh-huh, eh
Stirpe, stirpe, stirpe!
Tutti i miei cani, fuori dalla fottuta catena!
Arf, arf, arf, arf, arf-arf, hai sentito?
Cagna culo negro (cagna culo negro!)
Iceberg, hoo, BK
Alì X!
Santa Chiara!
Jinx!