Traduzione del testo della canzone Hello My Baby - Dan Croll, Ladysmith Black Mambazo

Hello My Baby (originale)

Hey, baby, hey
Hey, beautiful girl
Sing hey, baby, hey
Hey, hey, hey, beautiful girl
Hey, baby, hey
Sing hey, baby, hey
Hey, hey, hey, beautiful girl
Come along, come along
To kiss me before I’m going
Come along, come along
To kiss me before I’m going
Don’t you kiss me nice, nice
Before I’m going
Don’t you kiss me nice, nice
Before I’m going
Come along, come along
Come along, you, you, you
If I was to build a coliseum it wouldn’t lay there with the rest
I’d take a walk on over to your richer plains and share the grass that you say
is best
Now if you forget your mother, I forget my friends and we can go
Round and round and round until the circle ends
Now if forbidden fruit throws itself at you, is it still wrong to take a bite?
'Cause you’re coming up to me and all I can see is a dark and tender sight
Now if you forget your mother, I forget my friends and we can go
Round and round and round until the circle ends
Hey!
Then I’ll say hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Now it’s been 29 years behind these prison bars since I left you on the run
With these blistered feet in the southern heat cause of the colour of our son
Now I’ve never been the one to protest, never been the one to shout
But we can go round and round and round until the word is out
Then I’ll say hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hello my baby, hello my babe, hello my babe, hello my baby
Hello my babe, Hello my sweet heart, hello my baby
Hello my sweet heart, hello my babe, hello my sweet heart
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl
Hey baby hey, hey hey hey, hey beautiful girl

(traduzione)

Ehi, piccola, ehi
Ehi, bella ragazza
Canta ehi, piccola, ehi
Ehi, ehi, ehi, bella ragazza
Ehi, piccola, ehi
Canta ehi, piccola, ehi
Ehi, ehi, ehi, bella ragazza
Vieni, vieni
Per baciarmi prima di partire
Vieni, vieni
Per baciarmi prima di partire
Non baciarmi bello, gentile
Prima di partire
Non baciarmi bello, gentile
Prima di partire
Vieni, vieni
Vieni, tu, tu, tu
Se dovessi costruire un colosseo, non starebbe lì con il resto
Farei una passeggiata verso le tue pianure più ricche e condividerei l'erba che dici
è meglio
Ora, se dimentichi tua madre, io dimentico i miei amici e possiamo andare
Gira e gira e gira finché il cerchio non finisce
Ora, se il frutto proibito si getta su di te, è ancora sbagliato dargli un boccone?
Perché stai venendo da me e tutto quello che posso vedere è uno spettacolo oscuro e tenero
Ora, se dimentichi tua madre, io dimentico i miei amici e possiamo andare
Gira e gira e gira finché il cerchio non finisce
Ehi!
Poi dirò ehi piccola ehi, ehi ehi ehi, ehi bella ragazza
Ehi piccola ehi, ehi ehi ehi, ehi bella ragazza
Ora sono passati 29 anni dietro queste sbarre di prigione da quando ti ho lasciato in fuga
Con questi piedi pieni di vesciche nel caldo del sud causa del colore di nostro figlio
Ora non sono mai stato io a protestare, non sono mai stato io a gridare
Ma possiamo girare in tondo e in tondo finché la parola non è uscita
Poi dirò ehi piccola ehi, ehi ehi ehi, ehi bella ragazza
Ehi piccola ehi, ehi ehi ehi, ehi bella ragazza
Ciao tesoro mio, ciao tesoro mio, ciao tesoro mio, ciao tesoro mio
Ciao mia piccola, ciao mio dolce cuore, ciao mia piccola
Ciao mio dolce cuore, ciao mia piccola, ciao mio dolce cuore
Ehi piccola ehi, ehi ehi ehi, ehi bella ragazza
Ehi piccola ehi, ehi ehi ehi, ehi bella ragazza