Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Dan Fogelberg

Long Way Home (originale)

Running in the wrong direction
Isnt it a long way home,
People with the wrong intentions
Isnt it a long way home.
City, you are dying real slow
Country, you are calling me to go.
Smokestacks, I dont need you no more
Im gonna fly…
To where the sky meets the land
And the living is not planned
And the children can laugh just
Cause theyre living.
Ill send for you
If you ever want me to But youll have to find
A whole new way of giving.
Running from the noise and poison
Isnt it a long way home.
Wounded by a law mans toy gun
Isnt it a long way home.
City, no more shadows to be seen.
Country, all the sunshine you can dream.
Smokestacks spew your sour-smelling
Steam
Im gonna fly.
To where the sky meets the land
And the living is not planned
And the children can laugh
Just cause theyre living.
Ill send for you
If you ever want me to But youll have to find
A whole new way of giving.

(traduzione)

Correre nella direzione sbagliata
Non è molto lontano da casa,
Persone con le intenzioni sbagliate
Non è molto lontano da casa.
City, stai morendo molto lentamente
Paese, mi stai chiamando per andare.
Ciminiere, non ho più bisogno di te
Sto volando...
Dove il cielo incontra la terra
E la vita non è pianificata
E i bambini possono ridere solo
Perché stanno vivendo.
Ti mando a chiamare
Se mai vuoi che lo faccia, ma dovrai trovarlo
Un modo completamente nuovo di dare.
Scappando dal rumore e dal veleno
Non è molto lontano da casa.
Ferito da una pistola giocattolo di un uomo di legge
Non è molto lontano da casa.
Città, niente più ombre da vedere.
Paese, tutto il sole che puoi sognare.
Le ciminiere vomitano il tuo odore acre
Vapore
Sto volando.
Dove il cielo incontra la terra
E la vita non è pianificata
E i bambini possono ridere
Solo perché stanno vivendo.
Ti mando a chiamare
Se mai vuoi che lo faccia, ma dovrai trovarlo
Un modo completamente nuovo di dare.