Traduzione del testo della canzone Love In Time - Dan Fogelberg

Love In Time (originale)

The world is filled with restless lovers
Ever waiting for another chance to try
To find what’s passed them by
The night is broken with the crying
Of the lost who wonder why
They’re never found
It’s such a sorry sound
But Love in Time will come to all
Take your breath and break your fall
All of those who hunger will be fed
And just when things are looking dark
Love will come and take your heart
And wake in you a promise long unsaid
The winds of fortune rarely grace
Those who try to force the pace
And will not see
That love can’t be had for free
Those who try to place a price on
The value of their sacrifice
Will suffer long
Theirs is the saddest sound

Love In Time (traduzione)

Il mondo è pieno di amanti irrequieti
Sempre in attesa di un'altra possibilità per provare
Per trovare cosa è passato loro
La notte è rotta dal pianto
Dei perduti che si chiedono perché
Non vengono mai trovati
È un suono così spiacente
Ma Love in Time arriverà a tutti
Prendi fiato e interrompi la tua caduta
Tutti coloro che hanno fame saranno nutriti
E proprio quando le cose sembrano oscure
L'amore verrà e prenderà il tuo cuore
E sveglia in te una promessa a lungo non detta
I venti di fortuna raramente graziano
Quelli che cercano di forzare il ritmo
E non vedrà
Quell'amore non può essere avuto gratuitamente
Coloro che cercano di fissare un prezzo
Il valore del loro sacrificio
Soffrirà a lungo
Il loro è il suono più triste