Traduzione del testo della canzone The Colors Of Eve - Dan Fogelberg

The Colors Of Eve (originale)

She never looks
And she never listens
Her heart only knows what it feels
And all that she is
And all that she isn’t
Her every movement reveals
All her bright moods
And all her dark tempers
She’s never the way she appears
She sometimes forgets
And sometimes remembers
And sometimes must laugh
Through the tears
Of lavender mornings
And gray afternoons
Sad when the day takes its leave
Nights of white passion
And deep shades of blue
These are the Colors of Eve
The shade on her eye
Like pale purple asters
Runs down her cheek when she cries
And the ways of her heart
No man may master
Even though many will try
The blush on her cheek
The gold on her fingers
Shine when the lady’s in love
But a strong gentle touch
And a sunset that lingers
Are the things that her
Dreams are made of
And Lavender mornings
And gray afternoons
Sad when the day takes its leave
Nights of white passion
And deep shades of blue
These are the Colors of Eve

The Colors Of Eve (traduzione)

Non guarda mai
E lei non ascolta mai
Il suo cuore sa solo cosa sente
E tutto quello che è
E tutto ciò che non è
Ogni suo movimento rivela
Tutti i suoi stati d'animo luminosi
E tutto il suo temperamento oscuro
Non è mai come appare
A volte dimentica
E a volte ricorda
E a volte deve ridere
Attraverso le lacrime
Di mattine lavanda
E pomeriggi grigi
Triste quando il giorno se ne va
Notti di passione bianca
E profonde sfumature di blu
Questi sono i colori di Eva
L'ombra sui suoi occhi
Come astri viola pallido
Le scorre lungo la guancia quando piange
E le vie del suo cuore
Nessun uomo può dominare
Anche se molti ci proveranno
Il rossore sulla guancia
L'oro sulle sue dita
Brilla quando la donna è innamorata
Ma un tocco forte e gentile
E un tramonto che indugia
Sono le cose che lei
I sogni sono fatti
E le mattine alla lavanda
E pomeriggi grigi
Triste quando il giorno se ne va
Notti di passione bianca
E profonde sfumature di blu
Questi sono i colori di Eva