Traduzione del testo della canzone (Someone's Been) Telling You Stories - Dan Fogelberg

(Someone's Been) Telling You Stories (originale)

So youve heard Ive been flyin
And tryin to get into
Somebody new
And Im off on a new love
And dont hardly ever
Think about you.
Hes gotten so cold
He aint the same old
Lover you used to know.
Hes in a nose dive
Barely half alive
And just about to let go.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
No, they just aint true.
So you heard I got laid
And betrayed by a maid in a One night stand
And Im caught in the middle of Something I dont really understand.
Hes gotten so lost
Hes been double-crossed
By a change in the wind.
Hes gone solo again
And he cant slow down now
To pick up a friend.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
No, they just aint true
They just aint true.
So youve heard Ive been flyin
And tryin to get into
Somebody new
And Im off on a new love
And dont hardly ever
Think about you.
Hes gotten so cold
He aint the same old
Lover you used to know.
Hes in a nose dive
Barely half alive
And just about to let go.
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
Someones been telling you stories
And they just aint true
Oh no, they just aint true
They just aint true.

(Someone's Been) Telling You Stories (traduzione)

Quindi hai sentito che ho volato
E cercando di entrare
Qualcuno di nuovo
E sono pronto per un nuovo amore
E non quasi mai
Pensa a te.
È diventato così freddo
Non è lo stesso vecchio
L'amante che conoscevi.
È in picchiata
Appena mezzo vivo
E sta per lasciarsi andare.
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
E non sono vere
No, non sono vere.
Quindi hai sentito che mi sono scopato
E tradito da una cameriera in un'avventura di una notte
E sono preso nel mezzo di qualcosa che non capisco davvero.
Si è così perso
È stato ingannato
Da un cambiamento di vento.
È andato di nuovo da solo
E non può rallentare ora
Per prendere un amico.
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
E non sono vere
No, non sono vere
Non sono vere.
Quindi hai sentito che ho volato
E cercando di entrare
Qualcuno di nuovo
E sono pronto per un nuovo amore
E non quasi mai
Pensa a te.
È diventato così freddo
Non è lo stesso vecchio
L'amante che conoscevi.
È in picchiata
Appena mezzo vivo
E sta per lasciarsi andare.
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
Qualcuno ti ha raccontato delle storie
E non sono vere
Oh no, non sono vere
Non sono vere.