Traduzione del testo della canzone Nature Of The Game - Dan Fogelberg

Nature Of The Game (originale)

Fools run
Where an angel fears to follow
We’ve come to a place no fool would go
Sparks fly
And the truth rings harsh and hollow
It’s the same old song
We’ve sung so long
It’s the only dance we know
Hard times
When the threads of love unravel
The arms stretch
But the hands don’t ever meet
True love is a rocky road to travel
You better get out of the kitchen
If you cannot stand the heat
Bad blood — hostile words get spoke in anger
Caught up in a game where no one wins
Our heads tend to disregard the dangers
While our hearts hang in the balance
And the wheel of fortune spins
Why must every heart I trust desert me
Why must it always end the same
Fate deals the last one down and dirty
It’s the hands you keep
That make you weep
But that’s The Nature of the Game
Cold eyes stare at you across the table
The stakes rise
With each moment you delay
Hang tough
If you still believe you’re able
Or else play your hand
The best you can
And get yourself away
Why does every heart
I trust desert me
Why must it always end the same
Fate deals the last one down and dirty
It’s the hands you fold
That make you old
That’s The Nature of the Game
It’s the hands you fold
That make you old
But that’s The Nature of the Game
It’s the hands you fold
That make you old
That’s The Nature of the Game

Nature Of The Game (traduzione)

Gli sciocchi corrono
Dove un angelo teme di seguirlo
Siamo giunti in un posto in cui nessuno sciocco andrebbe
scintille
E la verità suona dura e vuota
È la stessa vecchia canzone
Abbiamo cantato così a lungo
È l'unico ballo che conosciamo
Tempi duri
Quando i fili dell'amore si dipanano
Le braccia si allungano
Ma le mani non si incontrano mai
Il vero amore è una strada rocciosa da percorrere
È meglio che esci dalla cucina
Se non sopporti il ​​caldo
Cattivo sangue: le parole ostili vengono pronunciate con rabbia
Coinvolto in un gioco in cui nessuno vince
Le nostre teste tendono a ignorare i pericoli
Mentre i nostri cuori sono in bilico
E la ruota della fortuna gira
Perché ogni cuore di cui mi fido deve abbandonarmi
Perché deve finire sempre allo stesso modo
Il destino si occupa dell'ultimo e sporco
Sono le mani che tieni
Che ti fanno piangere
Ma questa è la natura del gioco
Occhi freddi ti fissano dall'altra parte del tavolo
La posta in gioco sale
Ad ogni momento indugi
Tieni duro
Se credi ancora di poterlo fare
O altrimenti gioca la tua mano
Il meglio che puoi
E allontanati
Perché ogni cuore
Mi fido di abbandonarmi
Perché deve finire sempre allo stesso modo
Il destino si occupa dell'ultimo e sporco
Sono le mani che passi
Questo ti rende vecchio
Questa è la natura del gioco
Sono le mani che passi
Questo ti rende vecchio
Ma questa è la natura del gioco
Sono le mani che passi
Questo ti rende vecchio
Questa è la natura del gioco