Traduzione del testo della canzone Right to Fail - Dan McCafferty

Right to Fail (originale)

Agent provocateurs
P.R. people, songsters and gangsters
Surrounded by them all
I went along, enjoyed it all
Ready with a song
Small time scandal got out on bail
Been up and down and bounced around
And found through it all
I’ve earned the right to fail
By trying different styles
Going down different trails
As long as you love your music
You’ve earned the right to fail
You’ve earned the right to fail
Liars and criers, media gurus
Wheelers and dealers do anything for you
Dancers, chanters and genuine stars
Blood in your veins like electric guitars
News headlines and gossip mags
Telling you your life is a drag
Your soul is strong, you love the song
Hammer on nail, you earned the right to fail
Success is a pleasure but it’s no measure
Of what you’re looking for
But still they’re out to kill
But where is their thrill
If you don’t care
You’ve earned the right to fail
You’ve earned the right to fail

Right to Fail (traduzione)

Agenti provocatori
Persone di PR, cantautori e gangster
Circondato da tutti
Sono andato avanti, mi sono divertito tutto
Pronto con una canzone
Lo scandalo di poco conto è uscito su cauzione
Sono stato su e giù e sono rimbalzato
E trovato attraverso tutto
Mi sono guadagnato il diritto di fallire
Provando stili diversi
Scendendo diversi sentieri
Finché ami la tua musica
Ti sei guadagnato il diritto di fallire
Ti sei guadagnato il diritto di fallire
Bugiardi e banditori, guru dei media
Carrozzieri e rivenditori fanno qualsiasi cosa per te
Ballerini, cantori e vere star
Sangue nelle vene come chitarre elettriche
Titoli di notizie e riviste di gossip
Raccontarti la tua vita è un ostacolo
La tua anima è forte, ami la canzone
Martello sul chiodo, ti sei guadagnato il diritto di fallire
Il successo è un piacere ma non è una misura
Di ciò che stai cercando
Ma sono ancora pronti a uccidere
Ma dov'è il loro brivido
Se non ti interessa
Ti sei guadagnato il diritto di fallire
Ti sei guadagnato il diritto di fallire