Traduzione del testo della canzone Le Mirage - Dana Jean Phoenix

Le Mirage (originale)

i gotta let go
i’m letting you know
the way i feel about you cuz i’ve
been keeping it cool
and keeping it close
that i can’t live without you
i thought i was waiting in vain
my heart afraid to play this game until i realized
that you might feel the same
underneath this cherry moon
i won’t sing the same old tune
i’m just sick and tired of running away
to tell you i love you
to tell you i need you
to tell you i want you
i love you (i love…)
the secret’s revealed
and now i' m waiting
to know how you feel about me cuz you’ve
become so alive
that look in your eyes
says you no longer doubt we
we’ll spend the next moment embraced
and now we’re dancing face to face
you hold me close and tell me that you feel the same
the stars about us start to shine
i am yours and you are mine
together we make one
and it seems so right
is it right, is it real
to be frightened, of how you feel
when a spark, becomes a blaze
and all the light throws a colourful haze tonight
is it right, is it real
to be frightened, of how you feel
when a spark, becomes a blaze
and all the light throws a colourful haze tonight

(traduzione)

devo lasciar andare
ti faccio sapere
il modo in cui provo per te perché ce l'ho
l'ha tenuto fresco
e tenerlo vicino
che non posso vivere senza di te
pensavo di aspettare invano
il mio cuore ha paura di giocare a questo gioco finché non me ne sono reso conto
che potresti provare lo stesso
sotto questa luna ciliegia
non canterò la stessa vecchia melodia
sono solo stufo e stanco di scappare
per dirti che ti amo
per dirti che ho bisogno di te
per dirti che ti voglio
ti amo (ti amo...)
il segreto è stato svelato
e ora sto aspettando
per sapere cosa provi per me perché ce l'hai
diventare così vivo
quello sguardo nei tuoi occhi
dice che non hai più dubbi su di noi
passeremo il prossimo momento abbracciati
e ora balliamo faccia a faccia
mi tieni vicino e dimmi che provi lo stesso
le stelle intorno a noi iniziano a brillare
io sono tuo e tu sei mio
insieme ne creiamo uno
e sembra così giusto
è giusto, è reale
avere paura di come ti senti
quando una scintilla, diventa una fiammata
e tutta la luce stanotte getta una foschia colorata
è giusto, è reale
avere paura di come ti senti
quando una scintilla, diventa una fiammata
e tutta la luce stanotte getta una foschia colorata