Traduzione del testo della canzone Megawave - Dana Jean Phoenix, Powernerd

Megawave (originale)

The livin' feeling of the wind blowing through my hair
The soft caress of the sun on my face
The water’s edge, do we dare dive in?
Man, the heat between us and this place
Our love’s a megawave
So why are we fighting our hearts when it’s so far away
The future is ours to create
We shouldn’t be fighting our hearts when it’s so far away
The evening’s come and the stars start shining
Wet feet in the sand and the tide gives chase
The smile I give you means we both know what happens next
The moon in the sky means there’s no time to waste
No time baby
Our love’s a megawave
So why are we fighting our hearts when it’s so far away
The future is ours to create
We shouldn’t be fighting our hearts when it’s so far away
I, I, I, I, no, no
I don’t wanna hold back
I, I, I, I, no, no
I don’t wanna hold back anymore
The sounds we made when we both got soaking wet
Those memories I’ll never forget
I’ll never forget you
Our love’s a megawave
So why are we fighting our hearts when it’s so far away
The future is ours to create
We shouldn’t be fighting our hearts when it’s so far away

(traduzione)

La sensazione viva del vento che soffia tra i miei capelli
La morbida carezza del sole sul mio viso
In riva al mare, osiamo tuffarci?
Amico, il calore tra noi e questo posto
Il nostro amore è una megaonda
Allora perché stiamo combattendo i nostri cuori quando è così lontano
Il futuro è nostro da creare
Non dovremmo combattere i nostri cuori quando è così lontano
La sera è venuta e le stelle iniziano a brillare
Piedi bagnati nella sabbia e la marea dà la caccia
Il sorriso che ti do significa che sappiamo entrambi cosa succede dopo
La luna nel cielo significa che non c'è tempo da perdere
Non c'è tempo, tesoro
Il nostro amore è una megaonda
Allora perché stiamo combattendo i nostri cuori quando è così lontano
Il futuro è nostro da creare
Non dovremmo combattere i nostri cuori quando è così lontano
Io, io, io, io, no, no
Non voglio trattenermi
Io, io, io, io, no, no
Non voglio più trattenermi
I suoni che abbiamo emesso quando ci siamo entrambi bagnati fradici
Quei ricordi che non dimenticherò mai
Non dimenticherò mai voi
Il nostro amore è una megaonda
Allora perché stiamo combattendo i nostri cuori quando è così lontano
Il futuro è nostro da creare
Non dovremmo combattere i nostri cuori quando è così lontano