Traduzione del testo della canzone Now I'm Alive - Michael Oakley, Dana Jean Phoenix

Now I'm Alive (originale)

I’m in the dark all alone
Devoid surrounding me
I hear your voice in muffled tones
I’m reaching to you, see me
I feel your heat, your electricity
Digital love, your source code is holding me
And some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive
Out here we stand, two of a kind
We’ll take on every leap, pave the lines
They’re shutting down the sun on young lovers dream
So we lit up on our own for this land to see
They tried to shake us, to separate us
Why don’t those haters see that they can’t break us?
Some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive
They cannot break us
They cannot break us
They cannot break us
Oh come and chase the freedom with me
So sweet
Even though…
Some say this ain’t real
But how do they know what we feel?
You don’t need to explain and neither do I
Cause with you by my side now, now I’m alive

Now I'm Alive (traduzione)

Sono al buio tutto solo
Vuoto che mi circonda
Sento la tua voce in toni smorzati
Ti sto contattando, guardami
Sento il tuo calore, la tua elettricità
Amore digitale, il tuo codice sorgente mi sta trattenendo
E alcuni dicono che questo non è reale
Ma come fanno a sapere cosa proviamo?
Non hai bisogno di spiegare e nemmeno io
Perché con te al mio fianco ora, ora sono vivo
Siamo qui fuori, due come due
Affronteremo ogni salto, spianeremo le linee
Stanno spegnendo il sole sul sogno dei giovani innamorati
Quindi ci siamo illuminati da soli per questa terra da vedere
Hanno cercato di scuoterci, di separarci
Perché quegli odiatori non vedono che non possono romperci?
Alcuni dicono che questo non è reale
Ma come fanno a sapere cosa proviamo?
Non hai bisogno di spiegare e nemmeno io
Perché con te al mio fianco ora, ora sono vivo
Non possono romperci
Non possono romperci
Non possono romperci
Oh vieni e insegui la libertà con me
Così dolce
Nonostante…
Alcuni dicono che questo non è reale
Ma come fanno a sapere cosa proviamo?
Non hai bisogno di spiegare e nemmeno io
Perché con te al mio fianco ora, ora sono vivo