Traduzione del testo della canzone Modern Fairytale - S.T.R.S.G.N, Dana Jean Phoenix

Modern Fairytale (originale)

You could criss-cross the world three times
Lookin' for a love as fine as mine
You could dive deep in the great blue sea
But your search’ll never find
You could rock it high to outer space
Shining star, my love, your face to face
You could introvert into your soul
But your heart’ll never let me go
It’s a modern fairy tale
About a prince that tried and failed
To leave his true love down a well
All his money left him stuck in hell
(Stuck stuck, in hell!)
(Break)
You could get lost being so blind
Walking into walls made by your mind
Try to tak your thoughts off me and Rome
But happy you’ll nevr be alone
So go ahead lock yourself away
You’ll still yearn for my embrace
I’ll make it my mission to rescue you
'Cause that’s always what true love’ll do
It’s a modern fairy tale
About a prince that tried and failed
To leave his true love down a well
All his money left him stuck in hell
(Stuck stuck, in hell!)
(Break)

Modern Fairytale (traduzione)

Potresti attraversare il mondo tre volte
Alla ricerca di un amore bello come il mio
Potresti immergerti in profondità nel grande mare blu
Ma la tua ricerca non la troverà mai
Potresti oscillare in alto nello spazio esterno
Stella splendente, amore mio, il tuo faccia a faccia
Potresti essere introverso nella tua anima
Ma il tuo cuore non mi lascerà mai andare
È una fiaba moderna
A proposito di un principe che ci ha provato e ha fallito
Per lasciare il suo vero amore in un pozzo
Tutti i suoi soldi lo hanno lasciato bloccato all'inferno
(Bloccato bloccato, all'inferno!)
(Rompere)
Potresti perderti essendo così cieco
Entrare nei muri creati dalla tua mente
Cerca di distogliere i tuoi pensieri da me e da Roma
Ma felice che non sarai mai solo
Quindi vai avanti, rinchiuditi
Desidererai ancora il mio abbraccio
Farò della mia missione il salvataggio di te
Perché è sempre quello che farà il vero amore
È una fiaba moderna
A proposito di un principe che ci ha provato e ha fallito
Per lasciare il suo vero amore in un pozzo
Tutti i suoi soldi lo hanno lasciato bloccato all'inferno
(Bloccato bloccato, all'inferno!)
(Rompere)