Traduzione del testo della canzone New Technology - Dana Jean Phoenix, Powernerd

New Technology (originale)

The best laid plans of mice and men
Fall by the wayside when we’re lockin' eyes and then
Let’s not pretend
That baby, you and me ain’t got destiny
Between the lines we read when we say we’re friends
But tell all of them
What we want them to believe
But we know that together we are more than one
Like it’s just begun
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
I’m not new to this
Doin' this
Just one look, oh, and just one
I’m not new to this, mmm
Doin' this
Just one look, just one look, just one look, and just one, oh
We paddle in this dream of the morning sun
Even though it’s dark and the night has just begun
Let’s have some fun
‘Cause me and you baby got eternity
Even though the program says stop, we’re gonna run
And leave 'em stunned
See, they’re gonna find out we were quiet as kept
And we don’t give a damn about opinions
Like it’s just begun, see, ha!
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
No, we can’t stay the same
Some things change
Even if it’s just the way you process how you see me
‘Cause I won’t stay the same
I’m growin' everyday
Just know I want you to come with me
‘Cause it’s like.
.
This is new technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me
New technology
I’m freakin' on your frequency
I think about you frequently
‘Cause I can feel ya feelin' me

New Technology (traduzione)

I migliori piani di topi e uomini
Cadiamo per strada quando ci fissiamo gli occhi e poi
Non facciamo finta
Quel bambino, io e te non abbiamo il destino
Tra le righe che leggiamo quando diciamo che siamo amici
Ma raccontali a tutti
In cosa vogliamo che credano
Ma sappiamo che insieme siamo più di uno
Come se fosse appena iniziato
Questa è nuova tecnologia
Sto impazzendo con la tua frequenza
Ti penso spesso
Perché posso sentire che mi senti
Nuova tecnologia
Sto impazzendo con la tua frequenza
Ti penso spesso
Perché posso sentire che mi senti
Non sono nuovo a questo
Fare questo
Solo uno sguardo, oh, e solo uno
Non sono nuovo a questo, mmm
Fare questo
Solo uno sguardo, solo uno sguardo, solo uno sguardo e solo uno, oh
Pagaiamo in questo sogno del sole mattutino
Anche se è buio e la notte è appena iniziata
Divertiamoci
Perché io e te piccola abbiamo l'eternità
Anche se il programma dice stop, ce la faremo
E lasciarli sbalorditi
Vedi, scopriranno che siamo stati tranquilli come tenuti
E non ce ne frega niente delle opinioni
Come se fosse appena iniziato, vedi, ah!
Questa è nuova tecnologia
Sto impazzendo con la tua frequenza
Ti penso spesso
Perché posso sentire che mi senti
Nuova tecnologia
Sto impazzendo con la tua frequenza
Ti penso spesso
Perché posso sentire che mi senti
No, non possiamo rimanere gli stessi
Alcune cose cambiano
Anche se è solo il modo in cui elabori il modo in cui mi vedi
Perché non rimarrò lo stesso
Sto crescendo ogni giorno
Sappi solo che voglio che vieni con me
Perché è come
.
Questa è nuova tecnologia
Sto impazzendo con la tua frequenza
Ti penso spesso
Perché posso sentire che mi senti
Nuova tecnologia
Sto impazzendo con la tua frequenza
Ti penso spesso
Perché posso sentire che mi senti