Traduzione del testo della canzone We Are One Body - Dana

We Are One Body (originale)

We are one body, one body in Christ;
and we do not stand alone.
We are one body, one body in Christ;
and he came that we might have life.
I will live in you and you will live in my love.
When you eat my body and you drink my blood,
I will live in you and you will live in my love.
Will you feed my hungry, will you help my lame?
See the unborn baby, the forgotten one,
they are not forsaken, they are not unloved.
I am the Way, the Truth, the Life;
he who believes in me will have eternal life.
I am the Way, the Truth, the Life, I am the Final Sacrifice,
I am the Way, the Truth, the Life;
he who believes in me will have eternal life.
(to 4)
through the tears and sorrow, through the toils and strife.
Listen when I call you, for I know your need,
come to me, your shepherd, for my flock I feed.
Jesus is the Lord and he will come again.
At the name of Jesus ev’ry knee shall bend;
Jesus is the Lord and he will come again.
Come receive my spirit, with my gifts be filled.
For you are my body, you’re my hands and feet.
Speak my word of life to ev’ryone you meet.

We Are One Body (traduzione)

Siamo un corpo, un corpo in Cristo;
e non siamo soli.
Siamo un corpo, un corpo in Cristo;
ed è venuto perché potessimo avere la vita.
Vivrò in te e tu vivrai nel mio amore.
Quando mangi il mio corpo e bevi il mio sangue,
Vivrò in te e tu vivrai nel mio amore.
Darai da mangiare alla mia fame, aiuterai il mio zoppo?
Guarda il nascituro, il dimenticato,
non sono abbandonati, non sono non amati.
Io sono la Via, la Verità, la Vita;
chi crede in me avrà la vita eterna.
Io sono la Via, la Verità, la Vita, sono il Sacrificio Finale,
Io sono la Via, la Verità, la Vita;
chi crede in me avrà la vita eterna.
(a 4)
attraverso le lacrime e il dolore, attraverso le fatiche e le lotte.
Ascolta quando ti chiamo, perché conosco il tuo bisogno,
vieni da me, tuo pastore, per il mio gregge che pasco.
Gesù è il Signore e tornerà.
Al nome di Gesù ogni ginocchio si piegherà;
Gesù è il Signore e tornerà.
Vieni a ricevere il mio spirito, con i miei doni sii riempito.
Perché tu sei il mio corpo, sei le mie mani e piedi.
Dì la mia parola di vita a tutti quelli che incontri.