Traduzione del testo della canzone The World (Interlude) - Danger Mouse, Daniele Luppi

The World (Interlude) (originale)

The world is a running brook
Take a look
Cold and always moving
Blind but never soothing
It moves like you and I In the moonlight
Perfect like a circle
And powerful with energy
The world is an open book
Take a look
Welcome to your own abuse
Your greed is your own hangman’s noose
She takes whatever you can give to her
No sooner
Never judging
No matter how much you seem not to care
The world is a bull whose horns you cannot pull
Silently rewarding
Relentlessly commanding
The world’s own heart seems to be left behind
Your heart was left behind you
And I am behind you, too

The World (Interlude) (traduzione)

Il mondo è un ruscello che scorre
Guarda
Freddo e sempre in movimento
Cieco ma mai rassicurante
Si muove come me e te al chiaro di luna
Perfetto come un cerchio
E potente con energia
Il mondo è un libro aperto
Guarda
Benvenuto nel tuo abuso
La tua avidità è il cappio del tuo boia
Prende tutto ciò che puoi darle
Non prima di
Mai giudicare
Non importa quanto sembri non importarti
Il mondo è un toro le cui corna non puoi tirare
Silenziosamente gratificante
Comandante implacabilmente
Il cuore del mondo sembra essere stato lasciato indietro
Il tuo cuore è stato lasciato dietro di te
E anche io sono dietro di te