Traduzione del testo della canzone Garden Gnomes - Danger Mouse, Sage Francis

Garden Gnomes (originale)

Welcome to my life where everybody wants to cipher
They’ve never held a mic, but they swear they nice
€˜cause they boys told ‘em so
And surely enough they suck my dick in front of they girlfriend like
€œLook, this is how you do it, you gotta f**kin' do it slow then fast,
slow then fast
Eat that shitâ€, check-check
If this is you, you’re not alone
This world’s a rock of drones
Girls flock like birds
Cause they heard lots of poems from the mystery man
When my name gets spit it echoes
Straight-laced people say grace with evil smiles
I’ll stick to Velcro
Let go of these claims I hold true
This is Sage, don’t say I ain’t told you
Fake gold tooth
Real problems with garden gnomes who talk shit
My respect’s the best bargain known to the consumin' market
So pay me it
To my love-hate relationship with love-hate relationships
Makes me rich
My old lady thinks that I done did it
But I done didn’t
Save my breath during dramatic movie endings hold the stub of the ticket
When credits roll I’m heading for the exit hole
Your track record is such a short shelf-life bless its soul
It’s about you, all about you
That’s probably why you don’t really respect it or know how to
F**k a fickle fan base, stuck a middle finger in they damn face
Does the pinnacle of my hand taste dirty like the suggestive gesture
You’re best to drop out the school of hard knocks
Get murdered by stress and pressure, pressure-cooker
I leave the party with a mass amount of assed-out demo tapes to butcher
€œCould ya give it a little bit of a listen, bro?â€
Into â€" “do me a favor and play it on a big system thoughâ€
Into â€" “give me a detailed critique of my hot shitâ€
€œSure thing boss, I’ll get right on itâ€
Oh hell no he didn’t, oh yes he done did my friend
Think he was so very special among the hundred thousand
You play the fence, your flow is weak and your concepts suck
It makes no sense, slow to speak â€" your logic’s f**ked
You made no dents over beats that got lots of cuts
Noise you do have toys like you stocked with Tonka Trunks
You’re not a lone, this world’s a rock of drones
Who rock microphones and abuse generous ears
With the “yeah, yeah.
.. off the domeâ€
You’re not a lone, this world is stocked with clones
And my dear Watson’s are coming to bite a style near you
You best for sure lock your homes
You best for sure lock your homes
You best for sure lock your homes
You best for sure lock your homes and beware
Beware the garden gnomes

(traduzione)

Benvenuto nella mia vita dove tutti vogliono cifrare
Non hanno mai tenuto un microfono, ma giurano che sono carini
«perché i ragazzi gliel’hanno detto
E sicuramente mi succhiano il cazzo davanti alla loro ragazza come
€œSenti, ecco come lo fai, devi fottutamente farlo lento e poi veloce,
lento poi veloce
Mangia quella merdaâ€, check-check
Se questo sei tu, non sei solo
Questo mondo è una roccia di droni
Le ragazze si accalcano come uccelli
Perché hanno sentito molte poesie dall'uomo misterioso
Quando il mio nome viene sputato, risuona
Le persone oneste dicono grazia con sorrisi malvagi
Mi atterrò al velcro
Lascia andare queste affermazioni che ritieni vere
Questo è Sage, non dire che non te l'ho detto
Dente d'oro finto
Veri problemi con i nani da giardino che parlano di merda
Il mio rispetto è il miglior affare noto al mercato dei consumi
Quindi pagami
Alla mia relazione di amore-odio con le relazioni di amore-odio
Mi rende ricco
La mia vecchia signora pensa che l'ho fatto io
Ma non l'ho fatto
Risparmiami il fiato durante i finali drammatici del film, tieni lo stub del biglietto
Quando i titoli di coda escono, mi sto dirigendo verso il buco di uscita
Il tuo track record è una durata di conservazione così breve che benedica la sua anima
Riguarda te, tutto su di te
Probabilmente è per questo che non lo rispetti davvero o non sai come farlo
Fanculo una base di fan volubile, ha infilato un dito medio in quella dannata faccia
L'apice della mia mano ha un sapore sporco come il gesto suggestivo
È meglio abbandonare la scuola dei danni duri
Fatti ammazzare dallo stress e dalla pressione, pentola a pressione
Lascio la festa con un'enorme quantità di demo tapes al macellaio
€œPuoi dargli un poco di ascoltare, fratello?"
In â€" “fammi un favore e riproducilo su un grande sistema peròâ€
In â€" “dammi una critica dettagliata della mia merda bollenteâ€
"Certo capo, lo farò subito".
Oh diavolo no, non l'ha fatto, oh sì l'ha fatto amico mio
Penso che fosse così speciale tra i centomila
Tu giochi allo steccato, il tuo flusso è debole e i tuoi concetti fanno schifo
Non ha senso, è lento a parlare: la tua logica è fottuta
Non hai intaccato i ritmi che hanno ricevuto molti tagli
Rumore che hai giocattoli come quelli forniti con Tonka Trunks
Non sei solo, questo mondo è una roccia di droni
Chi scuote i microfoni e abusa di orecchie generose
Con il “sì, si.
.. fuori dalla cupolaâ€
Non sei solo, questo mondo è pieno di cloni
E i miei cari Watson stanno venendo a mordere uno stile vicino a te
Sicuramente è meglio chiudere a chiave le tue case
Sicuramente è meglio chiudere a chiave le tue case
Sicuramente è meglio chiudere a chiave le tue case
Sicuramente è meglio chiudere a chiave le vostre case e fare attenzione
Attenti agli gnomi da giardino