Traduzione del testo della canzone Angel’s Harp - Danger Mouse, Sparklehorse, Black Francis

Angel’s Harp (originale)

Pluckin' all day on my angel’s harp
Pluckin' all day on my angel’s harp
Shoutin' at the rising moon
Knowin' that I will soon stay
At the edge of the plain, on the top of the scarp
I’m pluckin' all day on my angel’s harp
Though you made me a buffoon
You did not hear the words that I did croon
I’m pluckin' all day on my angel’s harp
I knew you’d finally come around
Won’t you please enjoy the sound
I didn’t say clap, and I didn’t stay sharp
I’m pluckin' all day on my angel’s harp
And when I saw your eyes all brown
I pulled them boy, and lo I cut you down
At the edge of the plain, on the top of the scarp
This is where we all will fall
This is what we shall call kill
Pluckin' all day on our angel’s harp
A resonator is sounding dark
Though you might be walkin' tall
Everybody got a lot to grow
Pluckin' all day on my angel’s harp
Pluckin' all day on my angel’s harp
This is where I’m jumping off
This is where I sail aloft

Angel’s Harp (traduzione)

Pizzico tutto il giorno sull'arpa del mio angelo
Pizzico tutto il giorno sull'arpa del mio angelo
Gridando alla luna nascente
Sapendo che presto rimarrò
Ai margini della pianura, in cima alla scarpata
Sto pizzicando tutto il giorno con l'arpa del mio angelo
Anche se mi hai reso un buffone
Non hai sentito le parole che ho cantato
Sto pizzicando tutto il giorno con l'arpa del mio angelo
Sapevo che finalmente saresti tornato
Per favore, non ti godi il suono?
Non ho detto applauso e non sono rimasto sveglio
Sto pizzicando tutto il giorno con l'arpa del mio angelo
E quando ho visto i tuoi occhi tutti marroni
Li ho tirati ragazzo, ed eccoti abbattuto
Ai margini della pianura, in cima alla scarpata
È qui che cadremo tutti
Questo è ciò che chiameremo kill
Pizzicare tutto il giorno sull'arpa del nostro angelo
Un risuonatore suona scuro
Anche se potresti camminare in alto
Ognuno ha molto da crescere
Pizzico tutto il giorno sull'arpa del mio angelo
Pizzico tutto il giorno sull'arpa del mio angelo
È qui che sto saltando giù
È qui che salgo in alto