Traduzione del testo della canzone Serious Curious - Black Francis

Serious Curious (originale)

And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And their waves broke
And then there was just
Just only you and me
Will my part sustain if I can’t do
I’m coming 'round again in the deep blue
And the gulls shriek HEY!
From the high plane came this mighty roar
From the low plane I went down to the shore
You said «I've been waiting for you» and you said it again
When the god came, I was in love too
And then there’s you
Ah, you’re so serious as you’re laughing at us
And he is so mysterious with his heavenly status
And I was just curious
Will his part sustain if he can’t do
He’s coming 'round again in your deep blue
And then there’s you
You’re so serious as you’re squeezing the sand
He is so mysterious with his heavenly band
And I’m delirious, I can’t even think straight
And I was just curious, this was so unplanned
And I was just curious
I was just curious
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river joined a river
And the rivers spilled into the sea
And a river

Serious Curious (traduzione)

E un fiume si unì a un fiume
E i fiumi si riversarono in mare
E le loro onde si infrangono
E poi c'era solo
Solo io e te
La mia parte sosterrà se non posso farlo
Sto tornando di nuovo nel profondo blu
E i gabbiani strillano HEY!
Dal piano alto venne questo potente ruggito
Dall'aereo basso sono sceso a riva
Hai detto «Ti stavo aspettando» e l'hai detto di nuovo
Quando venne il dio, ero innamorato anche io
E poi ci sei tu
Ah, sei così serio mentre ridi di noi
Ed è così misterioso con il suo stato celeste
Ed ero solo curioso
La sua parte sosterrà se non può farlo
Sta tornando di nuovo nel tuo blu profondo
E poi ci sei tu
Sei così serio mentre spremi la sabbia
È così misterioso con la sua banda celeste
E sto delirando, non riesco nemmeno a pensare in modo chiaro
Ed ero solo curioso, era così non pianificato
Ed ero solo curioso
Ero solo curioso
E un fiume si unì a un fiume
E i fiumi si riversarono in mare
E un fiume si unì a un fiume
E i fiumi si riversarono in mare
E un fiume si unì a un fiume
E i fiumi si riversarono in mare
E un fiume si unì a un fiume
E i fiumi si riversarono in mare
E un fiume si unì a un fiume
E i fiumi si riversarono in mare
E un fiume si unì a un fiume
E i fiumi si riversarono in mare
E un fiume si unì a un fiume
E i fiumi si riversarono in mare
E un fiume