Traduzione del testo della canzone Make Me an Enemy - Danger Silent

Make Me an Enemy (originale)

You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
See, time is fiction not fact.
You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
Time is fiction not fact.
You’ll remain a paradox to me!
I can’t see myself moving on without a piece of you… to step on.
I tried to give you everything, but it was never enough for you.
Dreams are not, worth ruining reality.
You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
Time is fiction not fact.
You’ll remain a paradox to me!
Lets play make believe with all these things you claim to be.
You forgot what’s wrong and right, so this will end tonight.
And you think you know?
But you just need time to grow.
You’ve made me an enemy,
You chose this life, instead of me.
A part of you will always belong to me.
So run if you want, there is no where to hide…
What’s inside… YOU!
You’ve shut yourself off from the world, lost your friends,
Now you have nothing left.
My cuts run deep, but they won’t leave scars.
But I’ve cut you so deep, that you won’t get far.

(traduzione)

Hai molto da dirmi!
Semplicemente non lo sai ancora.
Se sanguina, deve essere morto.
Questa è la tua filosofia.
Perché riparare ciò che è rotto oggi?
Il domani è sempre lì.
Vedi, il tempo è finzione, non realtà.
Hai molto da dirmi!
Semplicemente non lo sai ancora.
Se sanguina, deve essere morto.
Questa è la tua filosofia.
Perché riparare ciò che è rotto oggi?
Il domani è sempre lì.
Il tempo è finzione, non realtà.
Rimarrai un paradosso per me!
Non riesco a vedermi andare avanti senza che un pezzo di te... calpesti.
Ho cercato di darti tutto, ma non ti è mai stato abbastanza.
I sogni non sono, vale la pena rovinare la realtà.
Hai molto da dirmi!
Semplicemente non lo sai ancora.
Se sanguina, deve essere morto.
Questa è la tua filosofia.
Perché riparare ciò che è rotto oggi?
Il domani è sempre lì.
Il tempo è finzione, non realtà.
Rimarrai un paradosso per me!
Giochiamo a far credere a tutte queste cose che dici di essere.
Hai dimenticato cosa è giusto e sbagliato, quindi questo finirà stanotte.
E pensi di saperlo?
Ma hai solo bisogno di tempo per crescere.
Mi hai reso un nemico,
Hai scelto questa vita, invece di me.
Una parte di te apparterrà sempre a me.
Quindi corri se vuoi, non c'è dove nascondersi...
Cosa c'è dentro... TU!
Ti sei isolato dal mondo, hai perso i tuoi amici,
Ora non hai più niente.
I miei tagli sono profondi, ma non lasceranno cicatrici.
Ma ti ho tagliato così in profondità che non andrai lontano.