Traduzione del testo della canzone Save My Life Tonight - Danger Silent

Save My Life Tonight (originale)

Wonder how.
Let go now.
Wonder how.
Let go now.
We’ve wondered how.
Just save me from myself.
I can’t seem to let go now.
I will never be the one that falls back down.
The reflection in the mirror’s hard to face.
And everything you wanna blame gonna save my life tonight.
We’ve wondered how.
Just save me from myself.
I can’t seem to let go now.
I will never be the one that falls back down.
The reflection in the mirror’s hard to face.
And everything you wanna blame gonna save my life tonight.
So take me, i can take it.
I can feel just what you have in store for me.
You disgrace me and forsake me.
You want me to want you, i can’t even take it.
So break me, just face me.
I don’t know my life but i cannot hide anymore.
It’s a sign…
it’s a sign that we’re alive!
We’ve wondered how.
Just save me from myself.
I can’t seem to let go now.
I will never be the one that falls back down.
The reflection in the mirror’s hard to face.
And everything you wanna blame gonna save my life tonight.
You can’t take my soul, and i can’t do this anymore.
You can’t take my soul but i won’t give in.
You can’t take my soul and i can’t do this anymore.
You can’t take my soul and i can’t do this anymore.
We’ve wondered how.
Just save me from myself.
I can’t seem to let go now.
I will never be the one that falls back down.
The reflection in the mirror’s hard to face.
And everything you wanna blame gonna save my life tonight.

(traduzione)

Mi chiedo come.
Lascia andare ora.
Mi chiedo come.
Lascia andare ora.
Ci siamo chiesti come.
Salvami da me stesso.
Sembra che non riesca a lasciarlo andare ora.
Non sarò mai quello che ricadrà.
Il riflesso nello specchio è difficile da affrontare.
E tutto ciò che vuoi incolpare mi salverà la vita stasera.
Ci siamo chiesti come.
Salvami da me stesso.
Sembra che non riesca a lasciarlo andare ora.
Non sarò mai quello che ricadrà.
Il riflesso nello specchio è difficile da affrontare.
E tutto ciò che vuoi incolpare mi salverà la vita stasera.
Quindi prendimi, posso prenderlo.
Riesco a sentire proprio quello che hai in serbo per me.
Mi disonore e mi abbandoni.
Vuoi che ti voglia, non posso nemmeno accettarlo.
Quindi rompimi, affrontami.
Non conosco la mia vita ma non posso più nascondermi.
È un segno…
è un segno che siamo vivi!
Ci siamo chiesti come.
Salvami da me stesso.
Sembra che non riesca a lasciarlo andare ora.
Non sarò mai quello che ricadrà.
Il riflesso nello specchio è difficile da affrontare.
E tutto ciò che vuoi incolpare mi salverà la vita stasera.
Non puoi prendere la mia anima e io non posso più farlo.
Non puoi prendere la mia anima ma non mi arrenderò.
Non puoi prendere la mia anima e non posso più farlo.
Non puoi prendere la mia anima e non posso più farlo.
Ci siamo chiesti come.
Salvami da me stesso.
Sembra che non riesca a lasciarlo andare ora.
Non sarò mai quello che ricadrà.
Il riflesso nello specchio è difficile da affrontare.
E tutto ciò che vuoi incolpare mi salverà la vita stasera.