Traduzione del testo della canzone Find Another Way to Live - Danger Silent, Marissa Murphy

Find Another Way to Live (originale)

I sit inside an open shell
No way out;
can’t even make a sound
I welcome you to come inside
But you say you can’t make it that far
Oh I’ll find another way to live
Although the grip you had is gonna stick
I’ve been waiting here for days this time…
Never again
You watched me burn
And when the seasons changed you went on to another…
But I’m stronger now…
Yea I’m stronger now
If I can’t prevail in the paths that I take;
I promise you…
I’ll try again
And save what’s left of me so I can be a better man
What’s left of you?
You never see my point of view
Seems like the only thing you see is you
I welcome you to come outside
But you say you can’t make it that far
Oh you can’t escape your train of thought
Through all the battles that we may have fought
Repeat the steps with someone else…
All over again
You watched me burn
And when the seasons changed you went on to another…
But I’m stronger now…
Yea I’m stronger now
If I can’t prevail in the paths that I take;
I promise you…
I’ll try again
And save what’s left of me so I can be a better man
What’s left of you?
I sit inside an open shell
No way out;
can’t even make a sound
I welcome you to come inside
But you say you can’t make it that far
Oh I’ll find another way to live
Although the grip you had is gonna stick
I’ve been waiting here for days this time…
Never again

Find Another Way to Live (traduzione)

Mi siedo all'interno di un guscio aperto
Nessuna via d'uscita;
non può nemmeno emettere un suono
Ti invito a entrare
Ma dici che non puoi arrivare così lontano
Oh, troverò un altro modo di vivere
Anche se la presa che avevi si attaccherà
Sono giorni che aspetto qui questa volta...
Mai più
Mi hai visto bruciare
E quando le stagioni sono cambiate sei passato a un'altra...
Ma ora sono più forte...
Sì, sono più forte ora
Se non riesco a prevalere nei percorsi che prendo;
Te lo prometto…
Proverò di nuovo
E salva ciò che resta di me così posso essere un uomo migliore
Cosa resta di te?
Non vedi mai il mio punto di vista
Sembra che l'unica cosa che vedi sei tu
Ti invito a venire fuori
Ma dici che non puoi arrivare così lontano
Oh non puoi sfuggire al tuo treno di pensieri
Attraverso tutte le battaglie che potremmo aver combattuto
Ripeti i passaggi con qualcun altro...
Tutto da capo
Mi hai visto bruciare
E quando le stagioni sono cambiate sei passato a un'altra...
Ma ora sono più forte...
Sì, sono più forte ora
Se non riesco a prevalere nei percorsi che prendo;
Te lo prometto…
Proverò di nuovo
E salva ciò che resta di me così posso essere un uomo migliore
Cosa resta di te?
Mi siedo all'interno di un guscio aperto
Nessuna via d'uscita;
non può nemmeno emettere un suono
Ti invito a entrare
Ma dici che non puoi arrivare così lontano
Oh, troverò un altro modo di vivere
Anche se la presa che avevi si attaccherà
Sono giorni che aspetto qui questa volta...
Mai più