Traduzione del testo della canzone Sofa King - Dangerdoom

Sofa King (originale)

Scared of a bunch of water?
Then get out the rain
Order a rapper for lunch and spit out the chain
Then kick a lungie off the tip of his Timbo
And trick a honey dip into a game of strip limbo
Odd, he couldn’t find no remorse
A wink is as good as a nod to a blind horse
Of course his technique was from a divine source
Never knew the price of ice or what swine cost
One guy tried to bite the heat
That’s when he discovered the other other white meat
Ohh!
The one they hate so well
He sure keeps it psycho like the old Bates Motel
They came to ask him for at least some new tracks
But only got confronted by the beast with two backs
Knock.
Mouse is a made man
Villain laid it down like the best laid plan
Bell the cat, who the hell is that near the middle?
Got y’all but it’s not all beer and Skittles
Prepare the vittles, got riddles and spittles
Crystal clear to the jot, or the tittle
Sssst!
It’s hot off the griddle
Came to take the cake whether it’s a lot, or a little
Kaboom;
DOOM is nervous large
You could tell by his blooming room service charge
Dark and tall to boot
The only thing was wrong was he was bald as a coot
Used to rent a van from Peter Pan, the red and tan
And keep the human foot for his dead man’s hand
This was when the mask was brand spanking new
Before it got rusted, from dranking all the brew
Stanking too, pew
Kept all his earnings in the bank and his shoe
Spat what he knew, energy for true
To all fake rappers, twenty-three skidoo
Excuse you, any room in the class front?
For a blast of the blunt, shrooming since last month
DOOM a human in the Mask, born to stunt
Danger zooming past mad fast on the hunt
Keep your streets, we got the city neatly conquered
Discretely with the CD till they be completely bonkered
The fans demanded it, handled it, swallow it
His own brand of shit, if only he could bottle it
Hmm, nah, shit could get messy
The feds tried to torture him for the secret recipe
He said it’s no use, I only know half
No speaka de english, I only do the math
BZZT!
Felt no pain
His brain was saturated with cocaine and Rogaine
He said, «Try scam, no-thing, three-card, dead
Fly man go for bling, he got bled
I jam over sting, see spots red
I am 'Sofa King, We Todd Ed'»
We, Todd, Ed
Now repeat all, very fast please
I am, Sofa King (faster)
I am Sofa King We Todd Ed
No no, not so fast, loses meaning
I am so fucking retarded
Hohohohohoho, you say, funny thing!

Sofa King (traduzione)

Paura di un mucchio d'acqua?
Quindi esci dalla pioggia
Ordina un rapper per pranzo e sputare la catena
Quindi calcia un affondo dalla punta del suo Timbo
E fai un tuffo al miele in un gioco di strip limbo
Strano, non riusciva a trovare alcun rimorso
Una strizzatina d'occhio è buona quanto un cenno a un cavallo cieco
Ovviamente la sua tecnica proveniva da una fonte divina
Non ho mai saputo il prezzo del ghiaccio o quanto costano i maiali
Un ragazzo ha cercato di mordere il caldo
Fu allora che scoprì l'altra carne bianca
Oh!
Quello che odiano così bene
Di sicuro lo mantiene psicopatico come il vecchio Bates Motel
Sono venuti a chiedergli almeno delle nuove tracce
Ma è stato affrontato solo dalla bestia con due schiene
Bussare.
Il topo è un uomo fatto
Il cattivo lo ha deposto come il miglior piano stabilito
Bell il gatto, chi diavolo è quello vicino a metà?
Vi ho presi tutti ma non è solo birra e Skittles
Preparare i vittles, ottenere enigmi e sputi
Cristallino fino alla battuta o al titolo
Sssst!
Fa caldo fuori dalla piastra
È venuto a prendere la torta, che sia molto o poco
Kaboom;
DOOM è nervoso
Si potrebbe dire dal suo costo del servizio in camera in fiore
Scuro e alto per l'avvio
L'unica cosa che non andava era che era calvo come una folaga
Utilizzato per affittare un furgone da Peter Pan, il rosso focato
E tieni il piede umano per la mano del suo morto
Questo è stato quando la maschera era nuova di zecca
Prima che si arrugginisse, per aver bevuto tutta la birra
Anche puzzolente, banco
Ha mantenuto tutti i suoi guadagni in banca e la sua scarpa
Sputò quello che sapeva, l'energia per la verità
Per tutti i falsi rapper, ventitré skidoo
Scusi, c'è qualche stanza nella parte anteriore della classe?
Per un'esplosione di schiette, shrooming dal mese scorso
DOOM un umano con la maschera, nato per fare acrobazie
Pericolo che sfreccia alla follia a caccia
Mantieni le tue strade, abbiamo conquistato la città
Discretamente con il CD finché non saranno completamente sballati
I fan lo hanno richiesto, gestito, ingoiato
Il suo marchio di merda, se solo potesse imbottigliarlo
Hmm, nah, la merda potrebbe diventare disordinata
I federali hanno cercato di torturarlo per la ricetta segreta
Ha detto che non serve, ne conosco solo la metà
No speak de english, faccio solo i conti
BZZ!
Non ho provato dolore
Il suo cervello era saturo di cocaina e Rogaine
Disse: «Prova truffa, niente, tre carte, morto
Fly man go per bling, si è dissanguato
Mi blocco sopra la puntura, vedo delle macchie rosse
Io sono 'Sofa King, We Todd Ed'»
Noi, Todd, Ed
Ora ripeti tutto, molto velocemente per favore
Io sono, Sofa King (più veloce)
Io sono il re del divano We Todd Ed
No no, non così veloce, perde significato
Sono così fottutamente ritardato
Hohohohohoho, dici tu, cosa divertente!