Traduzione del testo della canzone Mince Meat - Dangerdoom, MF DOOM, Danger Mouse

Mince Meat (originale)

The Villain ain’t rhymin off bread alone
Let him get some cognac, a mic and a headphone
Smoke and mirrors, caught her in the mix
Couldn’t read the shorthand for mortars and bricks
If any negative thought linger, he let it vent
Wrote this one with his middle finger in wet cement
Did it on the sly
Before he’s gone bye bye, spit it on the fly
Brush your teeth, rinse and gargle
A true nerd who messed with new words since Boggle
And used slang in Scrabble
Rhymed with a Northern drawl, twang and babble
Flossy pen jargon to break the world record
Do a Faustian bargain and tape the girl naked
More spots than a leopard
Then he had to stop, the block was hot peppered
Shepherd, leading the sheeps out to slaughter
Kept it, sold and repped it, everytime he saw ya
Tryin' to douse a pinch of weed in a frat street house
I’ll make mince meat out of that (beat) mouse!
Welcome to the show
Remember whatever you do, do not boo the flow
Schooled the dumb on the number one rule of thumb
What a fool;
still you never met a cooler bum
Give the drummer some rum, I’m sure he could use a shot
Just to get his cues hot, ensure he don’t lose his spot
A stranger who speaks to you vocal
Danger made the beat, get a freak to do the bogle
No bull, everything he wanted they grabbed and took
Whole lab looked like an ill left jab and hook
Even had a secretary to take the calls
Shake it and make it fall, I told her don’t break my balls
Wherever Mouse go, trouble follows
The bounty on this pro was mills and double dollars
Vil spilled muddled flows that befuddled scholars
Thick Buffalo girl with the bubble hollars
She rocked leather and gold, a fat blouse
And need a brother with soul to let her cat out
Even if the rat couldn’t compete with Kraus
I’ll make mince meat out of that (beat) mouse!
Tap ya toe, grime and strapped for dough
Rap for show, to let the whippersnappers know
Sucks to be them, now pass that loot
Up under the tux, he wore a hazmat suit
Sounded like froggy, sip the groggiest of potions
Be up in the party with the foggiest of notions
On the list of lobbyists who save the oceans
Gave his donation to the lady with the lotions
Swoll hand itchin', the old man bitchin'
Switchin' with the fan with the gold band twitchin'
Spittin' like a bionic sneeze that freeze vodka
Just to clear the air like the Ionic Breeze Quadra
Sleek enough to outsly a fox
For a chicken pot pie, thinkin outside the box
Would love to taste her goody
But got no time to be wastin chasin putty
Out for Daffy Duck bucks, Porky Pig paper
Bugs Bunny money or Sylvester Cat caper
Off a DAT tape of rap, country or deep house
I’ll make mince meat out of that (beat) mouse!

Mince Meat (traduzione)

Il cattivo non fa rima solo con il pane
Fagli prendere del cognac, un microfono e una cuffia
Fumo e specchi, l'hanno colta nel mix
Impossibile leggere la scorciatoia per mortai e mattoni
Se qualche pensiero negativo persiste, lo lascia sfogare
Ha scritto questo con il dito medio nel cemento bagnato
L'ha fatto di nascosto
Prima che se ne vada, sputalo al volo
Lavati i denti, risciacqua e fai i gargarismi
Un vero nerd che ha pasticciato con nuove parole dai tempi di Boggle
E lo slang usato in Scrabble
Rima con un accento del nord, twang e balbettio
Il gergo della penna flossy per battere il record mondiale
Fai un patto faustiano e registra la ragazza nuda
Più macchie di un leopardo
Poi ha dovuto fermarsi, il blocco era pepato
Pastore, che conduce le pecore al macello
Lo teneva, lo vendeva e lo ricambiava, ogni volta che ti vedeva
Sto cercando di spegnere un pizzico di erba in una casa di strada di una confraternita
Farò carne macinata con quel topo (battito)!
Benvenuto allo spettacolo
Ricorda qualunque cosa tu faccia, non fischiare il flusso
Ha istruito gli stupidi sulla regola del pollice numero uno
Che scemo;
eppure non hai mai incontrato un barbone più figo
Dai un po' di rum al batterista, sono sicuro che potrebbe usare un colpo
Solo per avere i suoi segnali caldi, assicurati che non perda il suo posto
Uno sconosciuto che ti parla a voce
Il pericolo ha fatto il giro, prendi un mostro per fare il bogle
No toro, tutto ciò che voleva l'hanno afferrato e preso
L'intero laboratorio sembrava un jab sinistro malato e uncino
Aveva persino un segretario a rispondere alle chiamate
Scuotilo e fallo cadere, le ho detto di non rompermi le palle
Ovunque vada Mouse, i guai seguono
La taglia su questo professionista è stata di mille dollari e due dollari
Vil ha versato flussi confusi che hanno confuso gli studiosi
Grossa ragazza Buffalo con gli schiamazzi a bolle
Indossava pelle e oro, una camicetta grassa
E ha bisogno di un fratello con l'anima per far uscire il suo gatto
Anche se il topo non poteva competere con Kraus
Farò carne macinata con quel topo (battito)!
Tocca i piedi, sporca e fissa l'impasto
Rap per spettacolo, per far sapere ai frustini
Fa schifo essere loro, ora passa quel bottino
Sotto lo smoking, indossava una tuta ignifuga
Sembrava ranocchio, sorseggia la più storta delle pozioni
Sii attivo nella festa con la più nebbiosa delle nozioni
Nell'elenco dei lobbisti che salvano gli oceani
Ha fatto la sua donazione alla signora con le lozioni
Mani gonfie che prudono, il vecchio che si lamenta
Passando con la ventola con la fascia d'oro che si contrae
Sputando come uno starnuto bionico che congela la vodka
Solo per pulire l'aria come lo Ionic Breeze Quadra
Abbastanza elegante da scontare una volpe
Per una torta di pollo, pensa fuori dagli schemi
Mi piacerebbe assaggiarla
Ma non ho avuto il tempo di sprecare lo stucco
Fuori per i dollari di Daffy Duck, la carta Porky Pig
Soldi di Bugs Bunny o capriccio di Sylvester Cat
Da un nastro DAT di rap, country o deep house
Farò carne macinata con quel topo (battito)!