Traduzione del testo della canzone Bada Bing - Dangerdoom, MF DOOM, Danger Mouse

Bada Bing (originale)

Not a lot of bling
When he do the thing, bada boom, bada bing
From the womb to the tomb
Get that ricotta, bada bing, bada boom
Doom, your reputation precedes you
Wail 'til you crack and see what «weed"do, you dweeb you
No pun intended, takes one to know one, will know — it’s unscented
Yo son, demented when them sent it from the other time
Before everybody and they mother rhyme
What a crime — beats is the same way
Make 'em wanna hit the streets with the heat for a lame’s pay
Game day, flag on the play, improper helmet
Drag on the suede from the gem drop of well spit
He didn’t listen, titty kissin the city glistened
Depending on what from what position you’re sittin
In the pissy wind, is this thing whistlin?
Who let the spinnin whisperin djinn in?
The Villain again?
Without a doubt
That’s his name, don’t play it out
Or spray it, when you say it out your mouth
Then gave him a cold shoulder for a hour
And told him take a gold shower, for fakin funk, soul power
… stocky, short and cocky
Looked like Apollo Creed after he fought with Rocky
Rhymed in a broken english slang, not cockney
Thirteen, his first queen wore hot knock knees
Had to tell her pops, yo stop cockblockin B Hold somethin for your daily yay habit
Then go, bada-bing-bing-bing like ricochet rabbit
How 'bout the sicko say stab it?
There’s liquor in the cabinet and a slicker for the crafted
And Heineken, I told him much obliged friend
What I gotta spend, if I only touch her thighs then?
… why his eyes widened
He didn’t know your man had a nice surprise hidin
Took pride in ridin in a sly wiseguy grin
… real recognize real
On the microphone, the wheels are mechanized steel
Please, at least respect your ideals
How you got her walkin along the stroll in high heels?
He said her mamma was gettin old
God bless her poor soul, now no more drama is your role
Straight to the head
He know a lot of haters can’t wait 'til he dead
Lead to go, like a ho, to a strange whack housewife
Only thing he know will change his back do', how trife
Rules is rules, don’t go there
Stay on sale like a old coat made of mohair
Keep a snotty chicken on E, the Lone Ranger
Why everybody always pickin on Danger?
… and Doom, maybe it’s him
Called up my lady, told her baby it’s slim
Make me up a margarita I need to take a swim
Tell them kids remember school — if they let 'em out, cool
But get the hell from out the pool
(*BEEP!!*}
Hey, it’s me again!
And you know what?
I just heard, IT’S ALL DONE NOW!
And somehow, I guess you must have lost my number
You know what?!
YOU SUCK!
YOU SUCK!
YOUR MUSIC SUCKS!
AND I HATE YOUR SUCKY STUPID METAL FACE!
I hope you BURN, you’re going DOWN
This is the last big mistake, you’ll ever make
YOU SUCK!!!
I HATE YOUR GUTS!
But, if there is another project in the future please keep me in mind
Thank you

Bada Bing (traduzione)

Non molto bling
Quando fa la cosa, bada boom, bada bing
Dal grembo materno alla tomba
Prendi quella ricotta, bada bing, bada boom
Doom, la tua reputazione ti precede
Piangi finché non crepi e vedi cosa fa "l'erba", ti sgridi
Nessun gioco di parole, ci vuole per conoscerne uno, lo saprà: è inodore
Yo figlio, pazzo quando l'hanno inviato dall'altra volta
Prima che tutti e loro madre rimano
Che crimine, battere è allo stesso modo
Falli venire voglia di scendere in strada con il caldo per una paga zoppa
Giornata della partita, bandiera sul gioco, casco inappropriato
Trascina la pelle scamosciata dalla goccia di gemma del pozzo
Non ha ascoltato, titty kissin the city luccicava
A seconda della posizione in cui ti trovi
Nel vento piscio, questa cosa è fischietto?
Chi ha fatto entrare lo spinnin whisperin djinn?
Di nuovo il cattivo?
Senza dubbio
Questo è il suo nome, non giocarci
Oppure spruzzalo, quando lo dici con la bocca
Poi gli ha dato una spalla fredda per un'ora
E gli ho detto di fare una pioggia dorata, per finto funk, potere dell'anima
… tarchiato, basso e arrogante
Sembrava Apollo Creed dopo aver combattuto con Rocky
Rima in uno slang inglese rotto, non cockney
Tredici, la sua prima regina indossava le ginocchia a caldo
Ho dovuto dirle pop, yo smettila di bloccare il cazzo B Tieni qualcosa per la tua abitudine quotidiana
Allora vai, bada-bing-bing-bing come un coniglio rimbalzato
Che ne dici del malato dire pugnalarlo?
C'è del liquore nell'armadietto e uno slick per l'artigianato
E Heineken, gli ho detto amico molto obbligato
Cosa devo spendere, se le tocco solo le cosce allora?
... perché i suoi occhi si spalancarono
Non sapeva che il tuo uomo avesse avuto una bella sorpresa nascosta
Ero orgoglioso di cavalcare con un sorriso furbo da saggio
... reale riconoscere reale
Sul microfono, le ruote sono in acciaio meccanizzato
Per favore, almeno rispetta i tuoi ideali
Come l'hai fatta camminare lungo la passeggiata con i tacchi alti?
Ha detto che sua madre stava invecchiando
Dio benedica la sua povera anima, ora il tuo ruolo non è più drammatico
Dritto alla testa
Sa che molti odiatori non possono aspettare finché non muore
Porta ad andare, come una puttana, da una strana casalinga che picchia
L'unica cosa che sa cambierà la sua schiena, come è banale
Le regole sono regole, non andate lì
Resta in vendita come un vecchio cappotto in mohair
Tieni un pollo moccioso su E, il Lone Ranger
Perché tutti se la prendono sempre con Pericolo?
... e Destino, forse è lui
Ha chiamato la mia signora, ha detto al suo bambino che è magro
Preparami un margarita, ho bisogno di fare una nuotata
Di' loro che i bambini si ricordano della scuola — se li lasciano uscire, va bene
Ma vattene fuori dalla piscina
(*BIP!!*}
Ehi, sono di nuovo io!
E tu sai cosa?
Ho appena sentito, ORA È TUTTO FATTO!
E in qualche modo, suppongo che tu abbia perso il mio numero
Sai cosa?!
FAI SCHIFO!
FAI SCHIFO!
LA TUA MUSICA FA SCHIFO!
E ODIO LA TUA FACCIA DI METALLO SUCKY STUPIDA!
Spero che tu BRUCI, stai andando GIÙ
Questo è l'ultimo grande errore che farai mai
FAI SCHIFO!!!
ODIO IL TUO GUSTO!
Ma, se c'è un altro progetto in futuro, tienimi a mente
Grazie