Traduzione del testo della canzone Space Ho's - Dangerdoom

Space Ho's (originale)

I don’t believe this!
I get rid of those two evil maniacs who try to ruin my show
And I get two evil GUESTS who are trying to ruin my show
FEH!
Just who came up with the stupid idea
Of giving Space Ghost a talk show in the first place?
How they gave his own show to Tad Ghostal?
Any given second he could go mad postal
Stay wavin' that power band space cannon
And have the nerve to jump in the face of Race Bannon
And punked out;
luckily he deaded it
And guess who’s the schmuck who’s credited with editing it?
Your man Moltar, the cop out
Ain’t have no other career choice, he dropped out
Since when the Way-Outs included Zorak
Way back he used to rub his thorax in Borax (hahahahah)
I’m not the one that sold him to it
If he won’t admit it, I’m not gonna hold him to it
It’s all love and no hate though
For all that, the Villain need to get his own late show
Do a monologue and jest with the guests
Madlib, switch the beat and walk him to the desk
With Danger holding down the control room
Late again returning from commercial — I told you DOOM!
Early, he’s on B.P.T
Catch him on public access free TV
And we’re back, live on the air with Brak («hey!»)
So Brak, how your man got a show that’s so whack?
(«What?»)
Have you ever thought to work with Err and Ignignokt an' them?
And do you got enough oxygen from this toxic phlegm?
Another sec', his neck woulda got flames
Mouse switched the screen to some hot dames
Tonight’s audience will receive miscreant videogames
And fifteen seconds of fame, pitiful aims
It’s just a shame;
I’m zonin'
Competin' for the same prime time slot as Conan
No dummy, Edogawa
Announcement free lunch to any stunt who lets me plow her
In the shower for an hour, the kids 'sposed to be asleep
Or else to join it sound like Road Runner — BEEP BEEP!
Later this week, Big Ben Klingon
After him there’s no one else we could afford to bring on
Keep it ghetto
And let 'em know, B.Y.O.B.
from the get go
(*Ahem*) I’d like to propose a toast
To the grossest host, Space Ho’s Coast to Coast
That destructo ray’s a played out gag
And the cape and the pants suit, lookin like a straight out
Dag!
Don’t mean to sound crunchy
Hit a honey from the back and crumpled up her scrunchie
A light snack, hungry munchy
Felt a funny hunch then she told him donkey punch me
Tomorrow it’s Father Guido Sarducci
Father MC, and Charo «Coochie Coochie»
With her new best seller, «Who You Call a Hoochie?»
A proud sponsor of the snoochie boochie noochies
Look Leela eyeball to eyeballs
And find out how to get inside them sugar pie walls
Our next guest a real cutey specimen
And she’s startin to get a little booty, Miss Judy Jetson
So Judy;
boxers, briefs or fig leaf?
As you know I wear my boxers so my big
Cue the rapper tell him bring what little he got
Up against the Villy, it’s really not diddly-squat
Until they head hurts — when it come to wreck
Crews is like them dudes in red shirts off Star Trek
He Kirk, he Spock, he McCoy
Been b-boy, since you jerks first squeezed toys
Born to be the host with the most
When it’s on it’s on, Space Ho’s Coast to Coast
You think I’m just gonna hand over my show to you, DOOM?
Have you lost your mind?
Listen;
I’m not gonna hand my show over to you
You know why?
Because, it’s my show
Mine, not yours — Space Ghost
It ain’t «DOOM Coast to Coast»
Yeah, yeah sure, here are the keys to the show
Why don’t you drive for a while?
Yeah America’s cravin some DOOM, here you go

Space Ho's (traduzione)

Non ci credo!
Mi libero di quei due maniaci malvagi che cercano di rovinare il mio spettacolo
E ricevo due OSPITI malvagi che stanno cercando di rovinare il mio spettacolo
FEH!
Solo chi ha avuto l'idea stupida
Di dare a Space Ghost un talk show in primo luogo?
Come hanno dato il suo spettacolo a Tad Ghostal?
Da un momento all'altro potrebbe impazzire per le poste
Continua a sventolare quel cannone spaziale della fascia di potenza
E abbi il coraggio di saltare in faccia a Race Bannon
E fuori di testa;
fortunatamente è morto
E indovina chi è il cretino a cui è stato attribuito il merito di averlo modificato?
Il tuo uomo, Moltar, il poliziotto fuori
Non ho altra scelta di carriera, si è ritirato
Da quando i Way-Out includevano Zorak
Molto tempo fa si strofinava il torace con il borace (hahahahah)
Non sono io quello che glielo ha venduto
Se non lo ammetterà, non lo terrò fermo
Tuttavia, è tutto amore e non odio
Nonostante tutto, il cattivo deve avere il suo spettacolo in ritardo
Fai un monologo e scherza con gli ospiti
Madlib, cambia ritmo e accompagnalo alla scrivania
Con Danger che tiene sotto controllo la sala di controllo
Di nuovo in ritardo di ritorno dalla pubblicità - te l'avevo detto DOOM!
Presto, è su B.P.T
Guardalo sulla TV gratuita ad accesso pubblico
E siamo tornati, in diretta in onda con Brak («hey!»)
Allora Brak, come mai il tuo uomo ha ottenuto uno spettacolo così strabiliante?
("Che cosa?")
Hai mai pensato di lavorare con Err e Ignignokt e loro?
E hai abbastanza ossigeno da questo catarro tossico?
Un altro secondo, il suo collo avrebbe preso delle fiamme
Il mouse ha cambiato lo schermo su alcune donne calde
Il pubblico di stasera riceverà videogiochi maliziosi
E quindici secondi di fama, obiettivi pietosi
È solo una vergogna;
sto zonando
Gareggiando per la stessa fascia oraria in prima serata di Conan
Niente manichino, Edogawa
Annuncio pranzo gratis a qualsiasi acrobazia che me la lascia arare
Sotto la doccia per un'ora, i bambini avrebbero dovuto dormire
O altrimenti per unirti suonano come Road Runner - BEEP BEEP!
Più tardi questa settimana, Big Ben Klingon
Dopo di lui non c'è nessun altro che potremmo permetterci di portare avanti
Tienilo ghetto
E faglielo sapere, B.Y.O.B.
Sin dall'inizio
(*Ahem*) Vorrei proporre un brindisi
Per l'ospite più grossolano, Space Ho's Coast to Coast
Quel destructo ray è una gag recitata
E il mantello e il tailleur pantalone sembrano diritti
Dag!
Non intendo suonare croccante
Colpisci un miele da dietro e accartoccia il suo elastico
Uno spuntino leggero, appetitoso
Ha sentito una strana intuizione poi gli ha detto che l'asino mi ha preso a pugni
Domani è padre Guido Sarducci
Padre MC e Charo «Coochie Coochie»
Con il suo nuovo best seller, «Who You Call a Hoochie?»
Un orgoglioso sponsor degli snoochie boochie noochies
Guarda il bulbo oculare di Leela ai bulbi oculari
E scopri come entrare dentro le pareti della torta di zucchero
Il nostro prossimo ospite è un vero esemplare carino
E sta iniziando a ricevere un piccolo bottino, Miss Judy Jetson
Quindi Judy;
boxer, slip o foglia di fico?
Come sai, indosso i miei boxer così grandi
Indica al rapper di dirgli di portare quel poco che ha
Su contro il Villy, non è davvero uno squat
Fino a quando non si fanno male alla testa, quando si tratta di naufragare
Crews è come quei ragazzi con le magliette rosse di Star Trek
Lui Kirk, lui Spock, lui McCoy
Sono stato b-boy, da quando stronzi i primi giocattoli spremuti
Nato per essere l'host con di più
Quando è acceso è acceso, Space Ho's Coast to Coast
Pensi che ti consegnerò il mio spettacolo, DOOM?
Hai perso la testa?
Ascolta;
Non ti consegnerò il mio spettacolo
Tu sai perché?
Perché è il mio spettacolo
Mio, non tuo: Space Ghost
Non è «DOOM Coast to Coast»
Sì, sì certo, ecco le chiavi dello spettacolo
Perché non guidi per un po'?
Sì, l'America desidera un po' di DOOM, ecco qua