Traduzione del testo della canzone Apart - Dangerous Muse

Apart (originale)

Long distance never works
You’re making a mistake
Cut your losses and say goodbye
Remove the stake
They don’t know our love
Have they even tried
To risk, to fail, to right
The ends that come untied?
They don’t feel how we do
And we can’t change our hearts
For theirs, though times we want to
They don’t think like we do
And we can’t change their minds
Though times, again we try to
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
Long distance never works
You’re making a mistake
So say goodbye
No
They don’t know our love
They don’t care enough to try --
To fix what they untie
They don’t feel how we do
And we can’t change our hearts
For theirs, though times we want to
They don’t think like we do
And we can’t change their minds
Though times, again we try to
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds too far apart
Held hostage by our hearts
We are two minds, two minds …
We are two minds, two minds …
We are two minds … I love you --
I’ll see you in my dreams

(traduzione)

La lunga distanza non funziona mai
Stai commettendo un errore
Taglia le tue perdite e saluta
Rimuovi il paletto
Non conoscono il nostro amore
Hanno anche provato
Rischiare, fallire, a destra
Le estremità che si slegano?
Non si sentono come noi
E non possiamo cambiare i nostri cuori
Per loro, anche se a volte lo vogliamo
Non pensano come noi
E non possiamo far loro cambiare idea
Anche se a volte, ancora una volta ci proviamo
Siamo due menti troppo distanti
Tenuto in ostaggio dai nostri cuori
Siamo due menti troppo distanti
Tenuto in ostaggio dai nostri cuori
La lunga distanza non funziona mai
Stai commettendo un errore
Quindi dì addio
No
Non conoscono il nostro amore
Non gli interessa abbastanza da provare --
Per aggiustare ciò che slegano
Non si sentono come noi
E non possiamo cambiare i nostri cuori
Per loro, anche se a volte lo vogliamo
Non pensano come noi
E non possiamo far loro cambiare idea
Anche se a volte, ancora una volta ci proviamo
Siamo due menti troppo distanti
Tenuto in ostaggio dai nostri cuori
Siamo due menti troppo distanti
Tenuto in ostaggio dai nostri cuori
Siamo due menti, due menti...
Siamo due menti, due menti...
Siamo due menti... ti amo...
Ti vedrò nei miei sogni