Traduzione del testo della canzone Mr. StrangeLove - Dangerous Muse

Mr. StrangeLove (originale)

You always find me
When I’m vulnerable enough
To let you come inside,
Leave that girl behind
When I finally took it out
Got rid of all the pain
It starts again
You’re knocking on the door
I’m sitting on the other side
I’m hoping you’ll stop but
I’m lonely each time you do
Because I can feel you
Mister StrangeLove,
What are we gonna do?
I said,
«What are we gonna put each other through?»
Mister, mister StrangeLove
Mystery love
It’s a strange love
But is it real love?
(This time)
Each time with a different place,
A promise of a different way,
But the touch ups on the clothes been here before
How could the soft fingertips of a stranger
Know where to cut in all the right places--
It must be you
I’m knocking on the door
You’re sitting on the other side
I’m hoping I’d stop
But I’m lonely each time
When I’m with you

(traduzione)

Mi trovi sempre
Quando sono abbastanza vulnerabile
Per farti entrare,
Lascia indietro quella ragazza
Quando finalmente l'ho tirato fuori
Mi sono liberato di tutto il dolore
Si ricomincia
Stai bussando alla porta
Sono seduto dall'altro lato
Spero che ti fermi ma
Mi sento solo ogni volta che lo fai
Perché ti sento
Mister Strange Amore,
Cosa faremo?
Ho detto,
«Cosa ci faremo passare l'un l'altro?»
Signore, signor StrangeLove
Amore misterioso
È uno strano amore
Ma è vero amore?
(Questa volta)
Ogni volta con un posto diverso,
Una promessa di un modo diverso,
Ma i ritocchi sui vestiti sono già stati qui
Come potrebbero i morbidi polpastrelli di uno sconosciuto
Sapere dove tagliare in tutti i posti giusti:
Devi essere tu
Sto bussando alla porta
Sei seduto dall'altro lato
Spero di smettere
Ma mi sento solo ogni volta
Quando sono con te