Traduzione del testo della canzone The Rejection - Dangerous Muse

The Rejection (originale)

At two am, she jumped on me
Said for five months she has loved …
«Okay, it’s your turn.
Say the same.»
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
She wept and wiped her face with one hand
Said that we can’t be friends
«How could you not want me.
I’m hot
Just tell me.
It’s okay.»
Stop trying.
I don’t want you
You don’t want to stop trying
You want me, well --
I want to dance
Stop trying.
You don’t want to
I don’t want you.
Stop trying
You want me, but --
I want to dance
Days do pass, still wants to talk
Says for five months, she has loved …
Okay, you know I’m not the same
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
She weeps and wipes her face with more tears
This time, with her other hand
«How could you kiss me there then just go
Leave me a sample in a song.»
Stop trying--trying--trying
I don’t want you.
You don’t want to stop trying
You want me, well --
I want to dance
Stop trying.
You don’t want to
I don’t want you.
Stop trying
You want me, but --
I want to dance
Stop crying, I don’t want you
You don’t want to stop crying
You want me, well --
I want to dance
Stop crying, I don’t want you
You don’t want to stop crying
You want me, but --
I want to dance
So just dance
Put on your boots and walk out the door
Forget the face that you watched before
(Don't love me.)
It’s not worth the time or worth the tears
Shut your mouth.
Be a dear
(I don’t want you.)
Put on your boots and walk out the door
Forget the face that you watched before
(Don't love me.)
It’s not worth the time or worth the tears
Shut your mouth.
Be a dear
(I don’t want you.)
Arms up
Just dance
Arms out
Just dance
Arms up.
Just dance
Arms out.
Just dance
Arms up.
Just dance
Arms out.
Just dance
Just dance
I won’t say that I love you
I can’t say that I love you
At two am, she jumped on me
Said for five months she has loved …
«Okay, it’s your turn.
Say the same.»
I’d like to like you like you like me
But I can’t please understand
I’m not a jerk -- but I am
So just stop

The Rejection (traduzione)

Alle due del mattino, mi è saltata addosso
Ha detto di aver amato per cinque mesi...
«Va bene, tocca a te.
Di' lo stesso.»
Mi piacerebbe piaci come mi piaci tu
Ma non posso per favore capire
Non sono un idiota, ma lo sono
Pianse e si asciugò il viso con una mano
Ha detto che non possiamo essere amici
«Come potresti non volermi.
Ho caldo
Dimmi.
Va bene."
Smettere di provare.
Non ti voglio
Non vuoi smettere di provare
Mi vuoi, beh...
Voglio ballare
Smettere di provare.
Non vuoi
Non ti voglio.
Smettere di provare
Mi vuoi, ma...
Voglio ballare
Passano i giorni, vuole ancora parlare
Dice che per cinque mesi ha amato...
Ok, sai che non sono lo stesso
Mi piacerebbe piaci come mi piaci tu
Ma non posso per favore capire
Non sono un idiota, ma lo sono
Piange e si asciuga il viso con altre lacrime
Questa volta, con l'altra mano
«Come hai potuto baciarmi là e poi andare e basta
Lasciami un campione in una canzone.»
Smettila di provare--provare--provare
Non ti voglio.
Non vuoi smettere di provare
Mi vuoi, beh...
Voglio ballare
Smettere di provare.
Non vuoi
Non ti voglio.
Smettere di provare
Mi vuoi, ma...
Voglio ballare
Smettila di piangere, non ti voglio
Non vuoi smetterla di piangere
Mi vuoi, beh...
Voglio ballare
Smettila di piangere, non ti voglio
Non vuoi smetterla di piangere
Mi vuoi, ma...
Voglio ballare
Quindi basta ballare
Mettiti gli stivali ed esci dalla porta
Dimentica la faccia che hai guardato prima
(Non amarmi.)
Non vale il tempo o vale le lacrime
Chiudi la bocca.
Sii carino
(Non ti voglio.)
Mettiti gli stivali ed esci dalla porta
Dimentica la faccia che hai guardato prima
(Non amarmi.)
Non vale il tempo o vale le lacrime
Chiudi la bocca.
Sii carino
(Non ti voglio.)
Braccia in alto
Balla e basta
Fuori le braccia
Balla e basta
Braccia in alto.
Balla e basta
Fuori le braccia.
Balla e basta
Braccia in alto.
Balla e basta
Fuori le braccia.
Balla e basta
Balla e basta
Non dirò che ti amo
Non posso dire che ti amo
Alle due del mattino, mi è saltata addosso
Ha detto di aver amato per cinque mesi...
«Va bene, tocca a te.
Di' lo stesso.»
Mi piacerebbe piaci come mi piaci tu
Ma non posso per favore capire
Non sono un idiota, ma lo sono
Quindi smettila