Traduzione del testo della canzone Break Up - Dangerous Muse

Break Up (originale)

You did all you could do and I will still love you, but it’s time to move …
True, we both always knew that, everything we do, it never ends well.
We try.
She’s dry and he’s all blue.
Tonight we fight to make it right.
Our mouths don’t mean to say… Do they?
We should break up.
Hold on, let’s make up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Come on let’s make up.
You did all you could do and I will still love you when it’s time to move on.
True, we both always knew that, every word we choose, it never sounds right.
Let’s break up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Come on let’s make up.
Look in my eyes and tell me not to stay.
I heard it from your friends.
It’s different than you say.
Too late, too late for yesterday.
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late…
It’s too late, too late, too late, too late
Too late… Too late…
Tonight we fight to make it right.
Our mouths don’t mean to say… Do they?
We should break up.
Come on let’s make up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Hold on, let’s make up.
Then we …

(traduzione)

Hai fatto tutto quello che potevi fare e io ti amerò ancora, ma è ora di trasferirsi...
È vero, entrambi abbiamo sempre saputo che tutto ciò che facciamo non finisce mai bene.
Proviamo.
Lei è asciutta e lui è tutto blu.
Stasera combattiamo per farcela.
Le nostre bocche non vogliono dire... vero?
Dovremmo rompere.
Aspetta, facciamo pace.
Stasera cerchiamo le parole per rimanere innamorati un altro giorno.
Dovremmo rompere.
Dai, facciamo pace.
Hai fatto tutto quello che potevi fare e ti amerò ancora quando sarà il momento di andare avanti.
È vero, entrambi abbiamo sempre saputo che, ogni parola che scegliamo, non suona mai bene.
Rompiamoci.
Stasera cerchiamo le parole per rimanere innamorati un altro giorno.
Dovremmo rompere.
Dai, facciamo pace.
Guardami negli occhi e dimmi di non restare.
L'ho sentito dai tuoi amici.
È diverso da come dici.
Troppo tardi, troppo tardi per ieri.
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi...
È troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi, troppo tardi
Troppo tardi... Troppo tardi...
Stasera combattiamo per farcela.
Le nostre bocche non vogliono dire... vero?
Dovremmo rompere.
Dai, facciamo pace.
Stasera cerchiamo le parole per rimanere innamorati un altro giorno.
Dovremmo rompere.
Aspetta, facciamo pace.
Allora noi...