Traduzione del testo della canzone Fame Kills - Dangerous Muse

Fame Kills (originale)

Reaching out
The only way we know how
Locked in desperation
Squeezing a way out
You left me here
Picking nuts and berries
While you went hunting
On our big spaceship
I can’t wait anymore
I have to come and find you
I just hope I get to you in time …
Before the tide turns
Before the stars are blind
Before the sun and the explosion
Before the FAME KILLS
Behind snowflake eyes
I kissed you for the first time
Like fish in disguise
So as to keep alive
Someday she’ll know
Floating in space about to explode
Fame will tear us apart
I press my lips against my arm
Feel me
Feel me
Feel me
I graze your hair
But you don’t feel me
The sound is not enough
You don’t hear me
Are you too embarrassed to
Recognize the tired man
Who traveled through space and time?
I came all this way for the snowflake eyes
Turn your head
Turn your head and greet me …
Before the fame turns
Before the stars in cement
Before the fame explosion
Before the FAME KILLS
Before the FAME KILLS
Before the FAME KILLS
Before the FAME KILLS

Fame Kills (traduzione)

Raggiungere
L'unico modo in cui sappiamo come
Bloccato nella disperazione
Spremere una via d'uscita
Mi hai lasciato qui
Raccogliendo noci e frutti di bosco
Mentre andavi a caccia
Sulla nostra grande astronave
Non posso più aspettare
Devo venire a trovarti
Spero solo di raggiungerti in tempo...
Prima che la marea cambi
Prima che le stelle siano cieche
Prima del sole e dell'esplosione
Prima che la FAMA UCCIDE
Dietro gli occhi di fiocco di neve
Ti ho baciato per la prima volta
Come i pesci travestiti
Per tenersi in vita
Un giorno lo saprà
Fluttuante nello spazio in procinto di esplodere
La fama ci farà a pezzi
Premo le labbra contro il mio braccio
Sentimi
Sentimi
Sentimi
Ti sfioro i capelli
Ma tu non mi senti
Il suono non è abbastanza
Non mi senti
Sei troppo imbarazzato per
Riconosci l'uomo stanco
Chi ha viaggiato nello spazio e nel tempo?
Sono venuta fin qui per gli occhi da fiocco di neve
Gira la testa
Volta la testa e salutami...
Prima che la fama giri
Prima delle stelle in cemento
Prima dell'esplosione della fama
Prima che la FAMA UCCIDE
Prima che la FAMA UCCIDE
Prima che la FAMA UCCIDE
Prima che la FAMA UCCIDE