Traduzione del testo della canzone Homewrecker - Dangerous Muse

Homewrecker (originale)

Ain’t a homewreck homewreck-eck-e-r
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-eck
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
I’ll take you to a different place
Than you’ve ever been before, my baby
I’ll show you we can rearrange
We can put your heart together
Follow me down this rabbit hole
I can show you love in darkness
Someone to have
Someone to hold, with me
You’ve been lied to
But you took him back
You said he didn’t mean it and all of that
Someone like you should know better then
He burnt you once and he’ll burn again
You’ve been lied to
You need to understand
You gotta give him up for a better man
If you’ve been lied to, you can come with me
I ain’t a homewrecker, I know how real love feels
Ain’t a homewreck homewreck-eck-e-r
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-eck
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
I’ll take you to a different place
What other lies did he feed you, baby
You should go, if you’re so convinced
By that, by him, don’t you see his game?
Now it’s me against you
Or rather you against me
He is somewhere in-between
He’s a homewrecker, he’s got bad moves
You’re laughing baby 'cause you know it’s true
You’ve been lied to, but you took him back
You said he didn’t mean it and all of that
Someone like you should know better then
He burnt you once and he’ll burn again
You’ve been lied to, you need to understand
You gotta give him up for a better man
If you’ve been lied to, you can come with me
I ain’t a homewrecker, I know how real love feels
Ain’t a homewreck homewreck-eck-e-r
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-eck
Ain’t a homewreck-wreck-wreck-er
Now it’s me against you
Or rather you against me
He is somewhere in-between
He’s a homewrecker
He’s got bad moves
You’re laughing baby, 'cause you know it’s true
You’ve been lied to
But you took him back
You said he didn’t mean it and all of that
Someone like you should know better then
He burnt you once and he’ll burn again
You’ve been lied to
You need to understand
You gotta give him up for a better man
If you’ve been lied to, you can come with me
I ain’t a homewrecker, I know how real love feels

(traduzione)

Non è un relitto casalingo-eck-e-r
Non è un demolitore
Non è un naufragio-naufragio-rotto
Non è un demolitore
Ti porterò in un posto diverso
Come non lo sei mai stato prima, piccola
Ti mostrerò che possiamo riorganizzare
Possiamo unire il tuo cuore
Seguimi in questa tana del coniglio
Posso mostrarti amore nell'oscurità
Qualcuno da avere
Qualcuno da tenere, con me
Ti hanno mentito
Ma l'hai riportato indietro
Hai detto che non intendeva questo e tutto il resto
Qualcuno come te dovrebbe saperlo meglio allora
Ti ha bruciato una volta e brucerà di nuovo
Ti hanno mentito
Devi capire
Devi rinunciare a lui per un uomo migliore
Se ti hanno mentito, puoi venire con me
Non sono un demolitore, so come si sente il vero amore
Non è un relitto casalingo-eck-e-r
Non è un demolitore
Non è un naufragio-naufragio-rotto
Non è un demolitore
Ti porterò in un posto diverso
Quali altre bugie ti ha dato da mangiare, piccola
Dovresti andare, se sei così convinto
Per questo, per lui, non vedi il suo gioco?
Ora sono io contro di te
O piuttosto tu contro di me
È da qualche parte nel mezzo
È un demolitore, ha delle mosse sbagliate
Stai ridendo piccola perché sai che è vero
Ti hanno mentito, ma l'hai ripreso
Hai detto che non intendeva questo e tutto il resto
Qualcuno come te dovrebbe saperlo meglio allora
Ti ha bruciato una volta e brucerà di nuovo
Ti hanno mentito, devi capire
Devi rinunciare a lui per un uomo migliore
Se ti hanno mentito, puoi venire con me
Non sono un demolitore, so come si sente il vero amore
Non è un relitto casalingo-eck-e-r
Non è un demolitore
Non è un naufragio-naufragio-rotto
Non è un demolitore
Ora sono io contro di te
O piuttosto tu contro di me
È da qualche parte nel mezzo
È un demolitore
Ha delle mosse sbagliate
Stai ridendo piccola, perché sai che è vero
Ti hanno mentito
Ma l'hai riportato indietro
Hai detto che non intendeva questo e tutto il resto
Qualcuno come te dovrebbe saperlo meglio allora
Ti ha bruciato una volta e brucerà di nuovo
Ti hanno mentito
Devi capire
Devi rinunciare a lui per un uomo migliore
Se ti hanno mentito, puoi venire con me
Non sono un demolitore, so come si sente il vero amore