Traduzione del testo della canzone Time Stand Still - Daniel Boaventura, Trijntje Oosterhuis

Time Stand Still (originale)

Laying here together
Never felt so complete
Smiling as you reach for me
Looking in the eyes that seem to see my soul
I could stay with you this way
I never want to let go
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Oh, time stand still tonight
Keep way the daylight
Keep the dawn from the dark
Keep your heart next to my heart
Want to be beside you
Need to be where you are
Take the clock
Make it stop
And keep me in your arms
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Time stand still tonight
Don’t wanna see the sun rising
Let’s keep hiding
From the light of day
Let me stay in this moment with you
I don’t want this night to be ever over
Hold this moment
Pull me in, hold me closer
Time don’t be unkind
Time stand still tonight
Oh, time stand still tonight

Time Stand Still (traduzione)

Sdraiati qui insieme
Non mi sono mai sentito così completo
Sorridendo mentre mi prendi in mano
Guardando negli occhi che sembrano vedere la mia anima
Potrei stare con te in questo modo
Non voglio mai lasciarmi andare
Non voglio che questa notte finisca mai
Aspetta questo momento
Tirami dentro, tienimi più vicino
Il tempo non è scortese
Il tempo si è fermato stanotte
Oh, il tempo si è fermato stanotte
Mantieni la luce del giorno
Mantieni l'alba dall'oscurità
Tieni il tuo cuore accanto al mio
Vuoi essere accanto a te
Devi essere dove sei
Prendi l'orologio
Fallo smettere
E tienimi tra le tue braccia
Non voglio che questa notte finisca mai
Aspetta questo momento
Tirami dentro, tienimi più vicino
Il tempo non è scortese
Il tempo si è fermato stanotte
Il tempo si è fermato stanotte
Non voglio vedere il sole che sorge
Continuiamo a nasconderci
Dalla luce del giorno
Lasciami rimanere in questo momento con te
Non voglio che questa notte finisca mai
Aspetta questo momento
Tirami dentro, tienimi più vicino
Il tempo non è scortese
Il tempo si è fermato stanotte
Oh, il tempo si è fermato stanotte