Traduzione del testo della canzone Lejos - Daniel Melingo, Andrés Calamaro

Lejos (originale)

Cuando solté el timón
Perdí el ancla de tu corazón
Y así como naufragué
A la orilla legué
Con arena en los pies
Eso me pasa sólo a mí
Perdí por actuar así
Y lejos del barco aquel
Me despedí
Para siempre de ti
Muévete
Pierde el control
Y después llévame de aquí
Lejos, muy lejos, lejos de aquí
Porque cuando escribí esta canción
En la playa de la desolación
Perdí toda dignidad
Y te encontré en la profundidad
Estabas con el látigo cansado
Yo cadenas en las manos
En el viaje al país de los esclavos
Lejos, muy lejos, lejos de aquí
Muévete
Pierde el control
Y después llévame de aquí
Lejos, muy lejos, lejos de aquí
Muévete
Pierde el control
Y después llévame de aquí
A dónde?
No lo sé, no lo sé
Muévete
Pierde el control
Y después llévame de aquí
Dónde?
No lo sé, no lo sé
Muévete
Pierde el control
Y después llévame de aquí
A dónde?
No lo sé, no lo sé

(traduzione)

Quando ho lasciato andare il timone
Ho perso l'ancora del tuo cuore
E proprio mentre naufragavo
Sono venuto a riva
Con la sabbia ai piedi
succede solo a me
Ho perso per comportarmi così
E lontano da quella nave
ho detto addio
per sempre da te
Vai avanti
perdere il controllo
E poi portami da qui
Lontano, lontano, lontano da qui
Perché quando ho scritto questa canzone
Sulla spiaggia della desolazione
Ho perso ogni dignità
E ti ho trovato nel profondo
Eri con la frusta stanca
Mi incatenano le mani
In viaggio verso il paese degli schiavi
Lontano, lontano, lontano da qui
Vai avanti
perdere il controllo
E poi portami da qui
Lontano, lontano, lontano da qui
Vai avanti
perdere il controllo
E poi portami da qui
In cui si?
non lo so non lo so
Vai avanti
perdere il controllo
E poi portami da qui
In cui si?
non lo so non lo so
Vai avanti
perdere il controllo
E poi portami da qui
In cui si?
non lo so non lo so