Testi di ¡Ay! De mí - Andrés Calamaro

¡Ay! De mí (originale)

Ay de mí que no logro olvidar ni un segundo
La pena que me atraviesa de pies a cabeza
Y mientras todos me van dejando solo
No hay lugar en el mundo para un corazón que no puedo olvidar
Terminé en la habitación más oscura de casa
Escribiendo canciones veinticuatro horas por día
Entiendo si nadie quiere venirse, para qué aburrirse
Con mi repertorio de melancolía
Espero que con el tiempo se borre todo
Porque si sigo así mucho más me voy al otro barrio
Probablemente sea un precio muy alto para un corazón perdido
Que ya está bastante sufrido y no quiere más

(traduzione)

Guai a me, non posso dimenticare un secondo
Il dolore che mi attraversa dalla testa ai piedi
E mentre tutti mi lasciano solo
Non c'è posto al mondo per un cuore che non posso dimenticare
Sono finito nella stanza più buia della casa
Scrivere canzoni ventiquattro ore al giorno
Capisco se nessuno vuole venire, perché annoiarsi
Con il mio repertorio di malinconia
Spero che con il tempo si cancelli tutto
Perché se continuo così ancora a lungo andrò in un altro quartiere
Probabilmente è un prezzo troppo alto per un cuore smarrito
Che ha già sofferto abbastanza e non vuole di più