Traduzione del testo della canzone Somos feos - Andrés Calamaro

Somos feos (originale)

Todos tenemos nuestras cicatrices
Nuestras propias marcas por batir
Es una forma de vivir
Como cualquier otra cuando ya
Hay algo que mirar atrás
Somos feos pero tenemos nuestras canciones
Que nos ayudan un poco y ayudan a los demás
Y si después de cantar ya no se qué hacer
Será por pura dedicación
Todos tenemos nuestro lado oscuro
Cosas que jamás vamos a contar
Espero que si alguna vez
Vuelvo a empezar un poco tarde
Sea con buen pie
Si el destino quiere que llegue a viejo
Voy a contar la historia de todos nosotros
Somos feos pero tenemos nuestras canciones
Que nos ayudan un poco o ayudan a los demás
Y si después de cantar ya no se qué hacer
Será por pura dedicación a la canción

Somos feos (traduzione)

Tutti abbiamo le nostre cicatrici
I nostri marchi da battere
È uno stile di vita
Come tutti gli altri quando
C'è qualcosa a cui guardare indietro
Siamo brutti ma abbiamo le nostre canzoni
Che ci aiutano un po' e aiutano gli altri
E se dopo aver cantato non so cosa fare
Sarà per pura dedizione
Tutti abbiamo il nostro lato oscuro
Cose che non racconteremo mai
Spero che se mai
Ricomincio un po' tardi
essere con il piede giusto
Se il destino vuole che invecchi
Racconterò la storia di tutti noi
Siamo brutti ma abbiamo le nostre canzoni
Che ci aiutano un po' o aiutano gli altri
E se dopo aver cantato non so cosa fare
Sarà per pura dedizione alla canzone