Traduzione del testo della canzone Paradise - Daniel Merriweather

Paradise (originale)

You were a rose and I picked ya
There’s no romance on Sunset, baby
Plenty of thorns and I knew that
The second that I met you baby
I could tell you a thousand lies
But you know down deep inside, it’s over
I could tell you once or twice
Should we leave it all behind us
This ain’t love
It ain’t love, no, no
No, this ain’t love
Mayhem around us
But inside it wasn’t that much better, baby
You drew a line, then you crossed it
Or kept if for yourself, now, didn’t ya
I could tell you a thousand lies
But you know down deep inside, it’s over
I could tell you once or twice
But you know down deep inside, yeah
I could scream at the top of my lungs
That it’s paradise, would you believe that it’s love
But it ain’t love when you look around
It ain’t love when the lights go down
It ain’t love, this ain’t love
If it’s paradise then you would see
That it’s love, it ain’t love
No, no, no, it ain’t love

(traduzione)

Eri una rosa e io ti ho scelto
Non c'è romanticismo su Sunset, piccola
Un sacco di spine e io lo sapevo
Il secondo in cui ti ho incontrato piccola
Potrei dirti mille bugie
Ma sai nel profondo che è finita
Potrei dirtelo una o due volte
Dovremmo lasciarci tutto alle spalle
Questo non è amore
Non è amore, no, no
No, questo non è amore
Caos intorno a noi
Ma dentro non era molto meglio, piccola
Hai tracciato una linea, poi l'hai attraversata
O tenuto se per te, ora, non è vero
Potrei dirti mille bugie
Ma sai nel profondo che è finita
Potrei dirtelo una o due volte
Ma lo sai nel profondo, sì
Potrei urlare a squarciagola
Che è il paradiso, credi che sia amore
Ma non è amore quando ti guardi intorno
Non è amore quando le luci si spengono
Non è amore, questo non è amore
Se è il paradiso, lo vedresti
Che è amore, non è amore
No, no, no, non è amore