Traduzione del testo della canzone Naïve Bravado - Urthboy, Daniel Merriweather

Naïve Bravado (originale)

Naive Bravado
Yo, yo, check it
Now if I were you, wouldn’t be listening to me
I would trust about as far as the eyes can see
A heart that’s bleeding from the dream you’re leaving
Through debris you’re breathing you can smell defeat
What you’re receiving is for far beyond reason
Where you grieve every evening every day of the week
Ducking and weaving and you’re stuck in the deep end
Nothing of it is even nowhere to put up your feet
All of it beating a drum eating away at the one
Doubting the ray of the sun inevitably
Can’t carry it weighing a tonne every day in a month
Hoping you day it’d come, never to be
They wash their hands of you and nobody notices you it’s like
They abandoned you as if you were cheap
They don’t know how far you’ve come just to compete
The cards you’ve been dealt were there to be beat
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado
Fuck the world is part of your armour, part of your honour
Part of your karma like you’re ready to die
Christopher Wallace you give it your hardest
Swim with piranhas, guilty of charges no one letting em fly
Come as you are you’re singing Nirvana, a Donnie Darko
Digging in darker but it’s sucking you dry
Fight for your mind it’s something like Harper
For starters you are smarter than the credit you garner but why?
They wash their hands of you as if you don’t matter enough
Like they can abandon you as if they were blind
You ain’t come this far to end up standing aside
The limits imposed are there to defy
Until, you’re neck deep in the breaks
And it gets real, non-believers kneel and pray
And when all your dreams drift and slip away
And you’re pushed to the brink about to break
Until, you’re neck deep in the breaks
And it gets real, non-believers kneel and pray
And when all your dreams drift and slip away
And you’re pushed to the brink about to break
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado
Let it be known, you’re never alone
Come with me, c’mon tell me are you with me
We’ve come too far to be conned
I’m a tell you straight you’re strong
Come with me, c’mon tell me are you with me
Come with me get hypnotised
Free you from your troubled mind
Naïve bravado, get you naïve bravado
Come with me get hypnotised
Wake up, and realise
Naïve bravado, get your naïve bravado

(traduzione)

Bravado ingenuo
Yo, yo, controlla
Ora, se fossi in te, non mi ascolterei
Mi fiderei per quanto gli occhi possono vedere
Un cuore che sanguina dal sogno che stai lasciando
Attraverso i detriti che respiri puoi sentire l'odore della sconfitta
Quello che stai ricevendo è per ben oltre ogni ragione
Dove ti affliggi ogni sera ogni giorno della settimana
Schivando e tessendo e sei bloccato nella parte più profonda
Niente di tutto questo è nemmeno un posto dove alzare i piedi
Tutto questo battendo un tamburo divora l'uno
Dubitando inevitabilmente del raggio del sole
Non posso trasportarlo con un peso di una tonnellata al giorno in un mese
Sperando che il tuo giorno arrivi, mai più
Si lavano le mani da te e nessuno ti nota che è come
Ti hanno abbandonato come se fossi a buon mercato
Non sanno fino a che punto sei arrivato solo per competere
Le carte che ti sono state distribuite erano lì per essere battute
Vieni con me fatti ipnotizzare
Liberati dalla tua mente turbata
Ingenua spavalderia, ingenua spavalderia
Vieni con me fatti ipnotizzare
Svegliati e realizza
Ingenua spavalderia, prendi la tua ingenua spavalderia
Fanculo il mondo è parte della tua armatura, parte del tuo onore
Parte del tuo karma come se fossi pronto a morire
Christopher Wallace, dai il massimo
Nuota con i piranha, colpevoli di non averli lasciati volare
Vieni mentre stai cantando Nirvana, un Donnie Darko
Scavo più buio ma ti sta risucchiando
Combatti per la tua mente è qualcosa come Harper
Per cominciare sei più intelligente del credito che guadagni, ma perché?
Si lavano le mani da te come se non importassi abbastanza
Come se potessero abbandonarti come se fossero ciechi
Non sei arrivato così lontano per finire in disparte
I limiti imposti sono lì da sfidare
Fino a quando non sei fino al collo nelle pause
E diventa reale, i non credenti si inginocchiano e pregano
E quando tutti i tuoi sogni vanno alla deriva e scivolano via
E sei spinto sull'orlo della rottura
Fino a quando non sei fino al collo nelle pause
E diventa reale, i non credenti si inginocchiano e pregano
E quando tutti i tuoi sogni vanno alla deriva e scivolano via
E sei spinto sull'orlo della rottura
Vieni con me fatti ipnotizzare
Liberati dalla tua mente turbata
Ingenua spavalderia, ingenua spavalderia
Vieni con me fatti ipnotizzare
Svegliati e realizza
Ingenua spavalderia, prendi la tua ingenua spavalderia
Facci sapere, non sei mai solo
Vieni con me, dai, dimmi sei con me
Siamo andati troppo oltre per essere imbrogliati
Ti dico chiaramente che sei forte
Vieni con me, dai, dimmi sei con me
Vieni con me fatti ipnotizzare
Liberati dalla tua mente turbata
Ingenua spavalderia, ingenua spavalderia
Vieni con me fatti ipnotizzare
Svegliati e realizza
Ingenua spavalderia, prendi la tua ingenua spavalderia