Traduzione del testo della canzone Ayayai - Daniela Andrade

Ayayai (originale)

Cuando te veo así
Tengo que sentarme
Tengo que pensar en mis palabras
Cuando te veo así
Quiero abrazarte, piernas por delante
Cabeza en tu cama
Cuando te veo así
Superficies cambian
Las estrellas manchan ojos como llamas
Cuando te veo así
Colores levantan
Cada movimiento de tu dulce espalda
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Es mi respiración
Hecha de luna
Vientos en dirección
Pa' tu cintura
Cambio de perspectiva
Cuerpo de pluma
Volando por el cuarto
Pal cielo corre llanto
Digo
Y dices
Y digo
Ayayai
Y dices tu
Ayayai
Digo
Y dices
Y digo
Ayayai
Y dices tu
Ayayai

Ayayai (traduzione)

Quando ti contemplo così
Sento il bisogno di sedere, vinto
Occorre pesare il suono delle mie parole
Quando ti contemplo così
Vorrei stringerti, le tue gambe come ponti di luna
La testa posata nella tua alcova
Quando ti contemplo così
Le superfici si piegano come stoffe d'acqua
Le stelle bruciano gli occhi, scintille sulla seta
Quando ti contemplo così
I colori si levano, sventolano come stendardi
Ogni tuo movimento: un soffio sulla dolce curva della schiena
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
È il mio respiro
Intessuto di luna
Venti che sussurrano una meta
Alla tua vita sottile
La prospettiva ruota come una vela
Corpo piumato, leggero di nebbia
Volo intorno alla stanza senza ali
Il pianto corre al cielo come fiume notturno
Io dico
E tu rispondi
E ancora io dico
Ayayai
E tu, nel tuo dire
Ayayai
Io dico
E tu rispondi
E ancora io dico
Ayayai
E tu, nel tuo dire
Ayayai