Traduzione del testo della canzone Gallo Pinto - Daniela Andrade

Gallo Pinto (originale)

I got it, got it bad
I know I want it
I’m running like a matador
Blue and white colors burn
Red through my eye skin
Understanding where I’m from
Ay, that’s why they call me Frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
My dreams revueltos, casaditos
Not one or other, I can have it all
(Tell me why, tell me why, tell my why)
I can have it all
(Gotta try, gotta try, gotta try)
Niña, servin' up your tajaditas
Spread yourself so thin, say it’s okay
Cause that’s what they want
Voices in your head agree with popular opinion
Look inside yourself and see what happens when you listen
This one’s for my mami
This one’s for my dad
Gave up everything to give me what they couldn’t have
This one’s for dreamers
Working through their past
You are not defined by all the things that you don’t have
And we gon' make it out fine, yeah
Just say we’ll make it out fine, yeah
Givin' it my heart and my kindness
'Cause I’m Daniela Andrade
I got it, got it bad
I know I want it
I’m running like a matador
Blue and white colors burn
Red through my eyes, skin
Understanding where I’m from
Ay, that’s why they call me Frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
My dreams revueltos, casaditos
Not one or other, I can have it all
(Tell me why, tell me why, tell my why)
I can have it all
(Gotta try, gotta try, gotta try)
Yo vendo tajaditas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y las vendo muy ricas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Yo halo el cordón (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren
Y se para el tren (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)

(traduzione)

L'ho preso, l'ho preso male
So che lo voglio
Sto correndo come un matador
I colori blu e bianco bruciano
Rosso attraverso la mia pelle degli occhi
Capire da dove vengo
Sì, è per questo che mi chiamano Frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
I miei sogni revueltos, casaditos
Non l'uno o l'altro, posso avere tutto
(Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché)
Posso avere tutto
(Devo provare, devo provare, devo provare)
Niña, serve le tue tajaditas
Distenditi così sottile, dì che va bene
Perché è quello che vogliono
Le voci nella tua testa concordano con l'opinione popolare
Guarda dentro di te e guarda cosa succede quando ascolti
Questo è per mia mamma
Questo è per mio papà
Hanno rinunciato a tutto per darmi ciò che non potevano avere
Questo è per i sognatori
Lavorando attraverso il loro passato
Non sei definito da tutte le cose che non hai
E ce la faremo bene, sì
Dì solo che ce la faremo bene, sì
Dandogli il mio cuore e la mia gentilezza
Perché sono Daniela Andrade
L'ho preso, l'ho preso male
So che lo voglio
Sto correndo come un matador
I colori blu e bianco bruciano
Rosso attraverso i miei occhi, pelle
Capire da dove vengo
Sì, è per questo che mi chiamano Frijolito
Arroz en blanco, gallo pinto
I miei sogni revueltos, casaditos
Non l'uno o l'altro, posso avere tutto
(Dimmi perché, dimmi perché, dimmi perché)
Posso avere tutto
(Devo provare, devo provare, devo provare)
Yo vendo tajaditas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Y las vendo muy ricas (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Yo halo el cordón (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)
Sì se para el tren
Sì se para el tren
Sì se para el tren
Sì se para el tren
Y se para el tren (Chicuh-chicuh-chicuh-chicuh)