Traduzione del testo della canzone Shore - Daniela Andrade

Shore (originale)

Stop being mysterious
Tell me what you want
Oh, give me something
Something I can work
Oh, are you feeling this?
Is it just the way the dusk is falling?
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Takes time, but I’m digging it
Rolling with your curve
It’s all or nothing
Could it take some work?
You’re where the rhythm is
Slowing down the waves of my heart
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore, mmm
Cause I can’t stop when you turn, turn a frown
And I think about the chance when you’re close, say it now
Baby, maybe this is it, if you want, let’s find out
Baby, don’t you say it’s over
Cause I want something real
These days, it’s hard to feel
And when you call, I cannonball, dive in too deep
Oh, can’t you see that I want something more
Than words that hit the wall?
I think I’m ready, so rock me steady to your shore
Na na na na na na na
Na na na na na na na

(traduzione)

Smettila di essere misterioso
Dimmi cosa vuoi
Oh, dammi qualcosa
Qualcosa su cui posso lavorare
Oh, senti questo?
È solo il modo in cui sta calando il tramonto?
Perché voglio qualcosa di reale
In questi giorni, è difficile da sentire
E quando chiami, io palla di cannone, mi immergo troppo in profondità
Oh, non vedi che voglio qualcosa di più
Di parole che hanno colpito il muro?
Penso di essere pronto, quindi cullami fino alla tua riva
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Ci vuole tempo, ma lo sto scavando
Rotolando con la tua curva
È tutto o niente
Potrebbe volerci un po' di lavoro?
Sei dove c'è il ritmo
Rallentando le onde del mio cuore
Perché voglio qualcosa di reale
In questi giorni, è difficile da sentire
E quando chiami, io palla di cannone, mi immergo troppo in profondità
Oh, non vedi che voglio qualcosa di più
Di parole che hanno colpito il muro?
Penso di essere pronto, quindi cullami fino alla tua riva, mmm
Perché non riesco a fermarmi quando ti giri, accigliati
E penso alla possibilità che quando sei vicino, dillo adesso
Tesoro, forse è questo, se vuoi, scopriamolo
Tesoro, non dire che è finita
Perché voglio qualcosa di reale
In questi giorni, è difficile da sentire
E quando chiami, io palla di cannone, mi immergo troppo in profondità
Oh, non vedi che voglio qualcosa di più
Di parole che hanno colpito il muro?
Penso di essere pronto, quindi cullami fino alla tua riva
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na