Traduzione del testo della canzone Falling in Love at a Coffee Shop - Daniela Andrade

Falling in Love at a Coffee Shop (originale)

I think that possibly, maybe I’m fallin' for you
Yes, there’s a chance that I’ve fallen quite hard over you
I’ve seen the paths that your eyes wander down
I wanna come to
I think that possibly, maybe I’m fallin' for you
No one understands me quite like you do
Through all of the shadowy corners of me
I never knew just what it was
About this old coffee shop I love so much
All of the while I never knew
I never knew just what it was
About this old coffee shop I love so much
All of the while I never knew
I think that possibly, maybe I’m fallin' for you
Yes, there’s a chance that I’ve fallen quite hard over you
I’ve seen the waters that make your eyes shine
Now I’m shinin' too
Because, oh because, I’ve fallen quite hard over you
If I didn’t know you, I’d rather not know
If I couldn’t have you, I’d rather be alone
I never knew just what it was
About this old coffee shop I love so much
All of the while I never knew
I never knew just what it was
About this old coffee shop I love so much
All of the while I never knew
All of the while
All of the while
It was you

(traduzione)

Penso che forse, forse mi sto innamorando di te
Sì, c'è una possibilità che mi sia cascato abbastanza per te
Ho visto i sentieri lungo i quali vagano i tuoi occhi
Voglio venire a
Penso che forse, forse mi sto innamorando di te
Nessuno mi capisce proprio come te
Attraverso tutti gli angoli oscuri di me
Non ho mai saputo cosa fosse
Di questa vecchia caffetteria che amo così tanto
Per tutto il tempo non l'ho mai saputo
Non ho mai saputo cosa fosse
Di questa vecchia caffetteria che amo così tanto
Per tutto il tempo non l'ho mai saputo
Penso che forse, forse mi sto innamorando di te
Sì, c'è una possibilità che mi sia cascato abbastanza per te
Ho visto le acque che ti fanno brillare gli occhi
Ora sto brillando anche io
Perché, oh perché, mi sono innamorato di te molto duramente
Se non ti conoscessi, preferirei non saperlo
Se non potessi averti, preferirei stare da solo
Non ho mai saputo cosa fosse
Di questa vecchia caffetteria che amo così tanto
Per tutto il tempo non l'ho mai saputo
Non ho mai saputo cosa fosse
Di questa vecchia caffetteria che amo così tanto
Per tutto il tempo non l'ho mai saputo
Per tutto il tempo
Per tutto il tempo
Eri tu