Traduzione del testo della canzone Puddles - Daniela Andrade

Puddles (originale)

Watch me dance around them puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours
Think of how you said my name
Think of how we both said grace
Followed you down the stairs
Think of where you put your face
Skirt so round like petals
Jeans too tight like metal
Baby so good with the tempo
And you woke up my vssel
Saying
Watch me dance around thm puddles
Maybe I can walk on water
Tears really make it better
Hit me with the dash and combo
Sometimes heart heavy, sorrow
But the game still cuts like summer
Us under trees like butter
Spread out knees, new colours

Puddles (traduzione)

Guardami danzare tra i cerchi d’argento delle pozze
Forse sfiorerò le acque, lieve come un miraggio
Le lacrime distillano dolcezza nell’amaro
Sferzami con fughe e arabeschi intrecciati
A volte il cuore è greve, saturo di piombo e pena
Ma il gioco fende ancora come un’estate tagliente
Noi – sciolti all’ombra degli alberi, morbidi come burro sciolto
Ginocchia aperte, tavolozza di tinte inespresse
Ripenso a come hai plasmato il mio nome sulle labbra
E al mormorio della nostra preghiera intrecciata
Ti ho inseguita giù per scale che sapevano d’alba
Immagino dove posavi il volto, nascosto tra sogni
Gonna tonda, petalo che si apre in primavera
Jeans serrati, freddi come maglie d’acciaio
Ragazza, il tuo passo è misura e incanto del tempo
E tu hai ridestato la nave segreta che tengo nel petto
E dicevi
Guardami danzare tra i cerchi d’argento delle pozze
Forse sfiorerò le acque, lieve come un miraggio
Le lacrime distillano dolcezza nell’amaro
Sferzami con fughe e arabeschi intrecciati
A volte il cuore è greve, saturo di piombo e pena
Ma il gioco fende ancora come un’estate tagliente
Noi – sciolti all’ombra degli alberi, morbidi come burro sciolto
Ginocchia aperte, tavolozza di tinte inespresse