Traduzione del testo della canzone Digital Age - Daniela Andrade

Digital Age (originale)

Lately I’ve thought about us,
And my mind plays this game where it trusts,
Every word that you said,
My memory serves to save
I like this digital age,
Where we’re set to be forward in state,
if I could code me a hologram,
It’d be shaped like you,
My twentieth first century love,
There’s nothing that could get across or between us,
My twentieth first century love,
There’s nothing that we could dream of that couldn’t be done
I drawn a plan with the moon,
It involves outer spacing with you,
We could build our own graves,
And give ourselves names like stars, stars
People would fly out to see,
Empty pockets and pay good money,
Cause it’s our nature the dish would be king,
Beneath the rainbow curve
I’m inside already inside,
I was a bit early,
sorry I was just going to text you,
Can you come over to my place instead?
why didn’t you say so,
i don’t feel super well,
what’s going on?
I think we should talk in person.
My twenty first century love,
There’s nothing that could get across or between us,
My twentieth first century love,
There’s nothing that we could dream of that couldn’t be done

(traduzione)

Ultimamente ho pensato a noi,
E la mia mente gioca a questo gioco dove si fida,
Ogni parola che hai detto,
La mia memoria serve a salvare
Mi piace questa era digitale,
Dove siamo impostati per essere avanti nello stato,
se potessi codificarmi un ologramma,
Avrebbe la forma di te,
Il mio amore del ventunesimo secolo,
Non c'è niente che possa attraversare o tra di noi,
Il mio amore del ventunesimo secolo,
Non c'è niente che potremmo sognare che non possa essere fatto
Ho disegnato un piano con la luna,
Implica lo spazio esterno con te,
Potremmo costruire le nostre tombe,
E diamoci nomi come stelle, stelle
La gente volerebbe fuori per vedere,
Svuota le tasche e paga bene,
Perché è nella nostra natura il piatto sarebbe il re,
Sotto la curva arcobaleno
sono dentro già dentro,
Ero un po' in anticipo,
scusa, stavo solo per scriverti,
Puoi invece venire a casa mia?
perché non l'hai detto,
non mi sento molto bene,
cosa sta succedendo?
Penso che dovremmo parlare di persona.
Il mio amore del ventunesimo secolo,
Non c'è niente che possa attraversare o tra di noi,
Il mio amore del ventunesimo secolo,
Non c'è niente che potremmo sognare che non possa essere fatto