Traduzione del testo della canzone Come Around - Daniela Andrade

Come Around (originale)

Running out of wind
You took it out of me, fell out of reality
Counting all my sins
You make a felony out of all the good in me
Is this the game we play?
Hiding from each other, no one won’t face the other
There’s nothing left to say
Holding onto nothing but faith
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me
Shivers down my spine
Taken into places, and I can’t hardly take it
You played your cards so right
Left this to a gamble, and both forgot to handle
And hold each other tight
Lying to each other, no one won’t face the other
There’s nothing left to say
Baby, I’ll be on my way
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me down
Though I really wanna stay in your arms
(I wish I could tell you would stay in your arms)
I don’t wanna be the one you take down
(I swear you won’t take me down)
And it’s hard to see it all fall apart
(I don’t wanna see it all fall apart)
Cause nobody wants to be alone in the dark
(Nobody wants to be alone in the dark)
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me
Cause I don’t see the light in your heart
And when you come around it feels dark
I don’t see the light in your heart
So darling, I’m leaving
You’re not gonna drag me down

(traduzione)

A corto di vento
L'hai tolto a me, sei caduto dalla realtà
Contando tutti i miei peccati
Fai un reato di tutto il buono che c'è in me
È questo il gioco a cui facciamo?
Nascondendosi l'uno dall'altro, nessuno non affronterà l'altro
Non c'è nient'altro da dire
Non aggrapparsi a nient'altro che alla fede
Perché non vedo la luce nel tuo cuore
E quando ti avvicini, sembra buio
Non vedo la luce nel tuo cuore
Quindi cara, me ne vado
Non mi trascinerai
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Portato in posti, e non riesco a sopportarlo
Hai giocato bene le tue carte
L'ho lasciato a un gioco d'azzardo ed entrambi si sono dimenticati di occuparsene
E tenetevi stretti l'un l'altro
Mentendosi l'un l'altro, nessuno non affronterà l'altro
Non c'è nient'altro da dire
Tesoro, sarò per la mia strada
Perché non vedo la luce nel tuo cuore
E quando ti avvicini, sembra buio
Non vedo la luce nel tuo cuore
Quindi cara, me ne vado
Non mi trascinerai giù
Anche se voglio davvero stare tra le tue braccia
(Vorrei poter dire che saresti rimasto tra le tue braccia)
Non voglio essere quello che abbatti
(Giuro che non mi abbatterai)
Ed è difficile vedere che tutto va in pezzi
(Non voglio vederlo cadere a pezzi)
Perché nessuno vuole essere solo al buio
(Nessuno vuole essere solo al buio)
Perché non vedo la luce nel tuo cuore
E quando ti avvicini, sembra buio
Non vedo la luce nel tuo cuore
Quindi cara, me ne vado
Non mi trascinerai
Perché non vedo la luce nel tuo cuore
E quando ti avvicini, sembra buio
Non vedo la luce nel tuo cuore
Quindi cara, me ne vado
Non mi trascinerai giù