Traduzione del testo della canzone Your Bride - Danielle Rose

Your Bride (originale)

Here I am — I offer you my hand
The hour has arrived to celebrate our wedding feast
And I know this was the Father’s plan
I was born to live for you were born to die for me
Walking down the aisle I long to come to thee
You are waiting there to marry me
Walking down the aisle I long to come receive
Your body blood soul and divinity
I am your bride
I am one with my Beloved Crucified
As you offer me your Body, I offer you my life
Now and always, I am your yours
I am your bride
As you lift the veil before my eyes,
You gaze into my soul and say, «Beloved, you are mine.»
And I know you take me as I am,
Loving me with all my sin you take me by the hand
In my vows to you and yours to me
Our covenant declared eternally
Laying down our lives we consummate our love
I cleave to you and to the cross
This one is at last bone of my bones
United as one flesh, our love becomes a home
Where every child is welcome in our love’s embrace
Their lives reveal their Father’s face

Your Bride (traduzione)

Eccomi, ti offro la mia mano
È giunta l'ora di celebrare il nostro banchetto di nozze
E so che questo era il piano del Padre
Sono nato per vivere per te sei nato per morire per me
Camminando lungo la navata desidero venire da te
Stai aspettando lì per sposarmi
Camminando lungo il corridoio desidero venire a ricevere
Il tuo corpo sangue anima e divinità
Sono la tua sposa
Io sono uno con il mio Amato Crocifisso
Mentre mi offri il tuo corpo, io ti offro la mia vita
Ora e sempre, io sono tuo tuo
Sono la tua sposa
Mentre alzi il velo davanti ai miei occhi,
Guardi nella mia anima e dici: «Amato, tu sei mio».
E so che mi prendi come sono,
Amandomi con tutto il mio peccato, mi prendi per mano
Nei miei promessi a te e nei vostri a me
Il nostro patto dichiarato eternamente
Deponendo le nostre vite, consumiamo il nostro amore
Mi aggrappo a te e alla croce
Questo è finalmente l'osso delle mie ossa
Uniti come una sola carne, il nostro amore diventa una casa
Dove ogni bambino è benvenuto nell'abbraccio del nostro amore
Le loro vite rivelano il volto del loro Padre